Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vecné práva
LAW
bg
вещно право
cs
věcné právo
da
rettighed in rem
,
tinglig rettighed
de
dingliches Recht
el
εμπράγματο δικαίωμα
en
right in rem
es
derecho real
et
asjaõigus
fi
esineoikeus
fr
droit réel
ga
ceart in rem
hu
dologi jog
,
dologi jogok
it
diritto reale
la
jus in re
lt
daiktinė teisė
,
teisė in rem
lv
lietu tiesības
,
tiesības in rem
mt
dritt in rem
nl
zakelijk recht
pl
prawo rzeczowe
pt
direito real
ro
drept real
sl
stvarna pravica
,
stvarnopravna pravica
sv
sakrätt i fast egendom
vlastnícke práva v manželstve
EUROPEAN UNION
LAW
da
ægteskabelige formueret
de
eheliches Güterrecht
el
καθεστώς των περιουσιακών στοιχείων των συζύγων
en
matrimonial property law
es
régimen de los bienes entre cónyuges
fr
régime des biens entre époux
it
regime dei beni tra coniugi
nl
huwelijksgoederenrecht
pt
regime dos bens entre cônjuges
voľba rozhodného práva
LAW
cs
svobodná volba práva
da
lovvalg ved aftale
de
Rechtswahl
,
freie Rechtswahl
el
ελεύθερη επιλογή
en
freedom of choice
es
libertad de elección
fi
valinnanvapaus
fr
liberté de choix
ga
saoirse rogha
,
saor-rogha
hu
a jogválasztás szabadsága
it
libertà di scelta
lv
izvēles brīvība
mt
libertà ta' l-għażla
nl
rechtskeuze door partijen
pl
swoboda wyboru prawa
sl
svoboda izbire
sv
lagval genom avtal
voľba rozhodného práva
LAW
bg
избор на право
,
избор на приложимо право
cs
volba rozhodného práva
da
lovvalg
de
Rechtswahl
,
Wahl des anzuwendenden Rechts
el
επιλογή του εφαρμοστέου δικαίου
en
choice of law
,
choice of the applicable law
es
elección de la ley aplicable
fi
lakiviittaus
,
sovellettavan lain valinta
fr
choix de la loi
,
choix de la loi applicable
ga
roghnú an dlí is infheidhme
hu
az alkalmazandó jog megválasztása
it
scelta della legge applicabile
lv
piemērojami tiesību akti
mt
għażla tal-liġi applikabbli
nl
rechtskeuze
pl
wybór prawa właściwego
sl
izbira prava
sv
lagval
,
val av tillämplig lag
V súlade s bodom 34 Medziinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe práva sa členské štáty vyzývajú, aby vo vlastnom záujme a v záujme Únie vypracovali a zverejnili vlastné tabuľky zhody zobrazujúce v čo najväčšej možnej miere vzájomný vzťah medzi touto smernicou a opatreniami na jej transpozíciu.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
Výbor pre ľudské práva
United Nations
cs
Výbor pro lidská práva
da
HRC
,
Menneskerettighedskomitéen
de
Ausschuss für Menschenrechte
,
Menschenrechtsausschuss
en
HRC
,
Human Rights Committee
es
Comité de Derechos Humanos
et
inimõiguste komitee
fi
ihmisoikeuskomitea
fr
Comité des droits de l'homme
ga
CCD
,
Coiste um Chearta an Duine
hu
Emberi Jogi Bizottság
it
Comitato dei diritti dell'uomo
,
Comitato dei diritti umani
lv
Cilvēktiesību komiteja
mt
Kumitat tad-Drittijiet tal-Bniedem
nl
Comité voor de rechten van de mens
,
HRC
,
Mensenrechtencomité
pl
KPC
,
Komitet Praw Człowieka
ro
Comitetul pentru Drepturile Omului
sl
Odbor za človekove pravice
sv
kommittén för de mänskliga rättigheterna
Výbor pre práva dieťaťa
LAW
Social affairs
United Nations
bg
КПД
,
Комитет по правата на детето
cs
Výbor pro práva dítěte
da
CRC
,
Komitéen for Barnets Rettigheder
de
Ausschuss für die Rechte des Kindes
,
CRC
el
Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Παιδιού
en
CRC
,
Committee on the Rights of the Child
es
CDN
,
Comité de los Derechos del Niño
et
Lapse Õiguste Komitee
fi
lapsen oikeuksien komitea
fr
CDE
,
Comité des droits de l'enfant
hr
Odbor za prava djeteta
hu
ENSZ Gyermekjogi Bizottsága
,
Gyermekjogi Bizottság
it
Comitato sui diritti del fanciullo
lv
Bērnu tiesību komiteja
mt
Kumitat dwar id-Drittijiet tat-Tfal
pl
Komitet Praw Dziecka
pt
Comité dos Direitos da Criança
ro
Comitetul pentru drepturile copilului
sl
Odbor za pravice otroka
sv
kommittén för barnets rättigheter
Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť
Parliament
bg
Комисия по правата на жените и равенството между половете
cs
Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
da
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
de
Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
el
Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων
en
Committee on Women's Rights and Gender Equality
es
Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
et
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
fi
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta
fr
Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres
ga
An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne
hr
Odbor za prava žena i ravnopravnost spolova
hu
Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság
it
Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere
lt
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
lv
Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja
mt
Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi
mul
FEMM
nl
Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid
pl
Komisja P...
Výbor pre právne záležitosti a ľudské práva
Parliament
LAW
Rights and freedoms
European organisations
bg
Комисия по правни въпроси и права на човека
cs
Výbor pro právní záležitosti a lidská práva
da
Komité om Retlige Anliggender og Menneskerettigheder
de
Ausschuss für Recht und Menschenrechte
el
Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
en
Committee on Legal Affairs and Human Rights
es
Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos
et
õigusküsimuste ja inimõiguste komitee
fi
oikeudellisten ja ihmisoikeusasiain komitea
fr
Commission des questions juridiques et des droits de l'homme
ga
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine
hu
Jogi és Emberi Jogi Bizottság
it
Commissione Affari Legali e Diritti Umani
,
Commissione questioni giuridiche e dei diritti dell'uomo
lt
Teisės reikalų ir žmogaus teisių komitetas
lv
Juridiskā un cilvēktiesību komiteja
mt
Kumitat għall-Affarijiet Ġuridiċi u d-Drittijiet tal-Bniedem
nl
Commissie juridische zaken en rechten van de mens
pl
Komisja Zagadnień Prawnych i Praw Człowieka
,
Komitet Spraw Prawnych i Praw Człowie...
Dostopnost