Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pedido de indemnização civil deduzido em processo penal
LAW
de
privatrechtlicher Anspruch des Geschädigten
en
statement of claim
fi
asianomistajan yksityisoikeudelliset vaatimukset
fr
conclusions civiles
it
conclusioni civili
nl
conclusie van de beledigde partij
,
conclusie vd burgerlijke partij
sv
talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott
pedido de indemnização formulado por uma parte civil em processo penal
LAW
de
mit einer Strafklage kombiniertes Schadenersatzbegehren Adhäsionsklage
en
action instituted by a private person for damages,parallel to prosecution in a criminal case
fi
rikokseen perustuva yksityisoikeudellinen vaatimus
fr
plainte assortie de constitution de partie civile
it
querela con costituzione di parte civile
nl
...beledigde partij
,
klacht met(aan)stelling van burgerlijke partij
sv
talan om enskilt anspråk som sammanförs med talan om ansvar för brott
percentuale media di elementi difettosi di un processo produttivo
da
gennemsnitlig defektandel (nar processen er i kontrol)
de
durchschnittlicher Ausschussanteil beim Produktionsprozess
en
process average fraction defective
es
fracción defectuosa promedio del proceso
fi
virhekappaleiden keskiosuus
fr
proportion moyenne de déchets du procédé
sv
genomsnittlig felkvot då processen är under kontroll
perda de cerveja no processo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ølsvind
de
Bierschwand
el
φύρα κατά τη ζυθοποίηση
en
beer loss
es
pérdida de cerveza
fi
oluthävikki
fr
freinte de bière
it
perdite di lavorazione
nl
bierverlies
pt
quebra de cerveja no processo
sv
ölförlust
perder o seu processo
LAW
de
den Prozeß verlieren
en
to lose one's case
fi
hävitä asiansa
fr
perdre sa cause
it
perdere una causa
nl
zijn zaak verliezen
pt
perder a sua causa
,
sv
förlora målet
permutador térmico utilizado no processo Shroeder
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skrabevarmeveksler til fed fløde
de
Kombinator
el
KOMBINATOR
,
εναλλάκτης θερμότητας
es
cambiador de calor del procedimiento Schroeder
fi
kombinaattori
,
pintakaavinlämmönsiirrin
fr
kombinator
it
kombinator
preparazione, supervisione e osservazione del processo elettorale
da
forberedelse, overvågning og observation af valgprocessen
,
forberedelse, overvågning og observation i forbindelse med valghandlingen
en
preparation, supervision and monitoring of the electoral process
fi
vaalien valmistelu, valvonta ja tarkkailu
fr
préparation, supervision et observation du processus électoral
nl
de voorbereiding van, het toezicht op en het waarnemen van het verkiezingsproces
sv
förberedelse, övervakning och observation av valprocessen
princípio da igualdade das partes no processo
LAW
bg
принцип на равни процесуални възможности
de
Grundsatz der Waffengleichheit
el
αρχή της ισότητας των μέσων
en
principle of equality of arms
fi
equality of arms -periaate
,
oikeuskeinojen tasapuolisuuden periaate
,
tasaveroinen lähtöasema
fr
principe de l'égalité des armes
it
principio dell'eguaglianza delle armi
lv
pušu procesuālo tiesību vienlīdzība
nl
beginsel van wapengelijkheid
pl
zasada równości stron
,
zasada „równości broni”
pt
princípio da igualdade das partes
,
princípio da igualdade de armas
sv
principen om jämlikhet i medel
princípio de que nenhum credor fica pior do que num processo de insolvência
Financial institutions and credit
bg
принцип за справедливо третиране на кредиторите
cs
zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení
da
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
,
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under normale insolvensbehandlinger
de
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren"
,
Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
el
αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"
,
αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση"
,
αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα
en
"no creditor worse off than under normal insolvency proceedings" principle
,
no creditor worse off principle
es
evitación de perjuicios suplementarios para los acreedores
,
principio de evitar a los acreedores perjuicios superiores a los de los procedimientos ordinarios de insolvencia
et
põhimõte, et ühegi võlausaldaja olukord ei tohi olla halvem kui tavalises ...
Dostopnost