Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to remove rust
Iron, steel and other metal industries
da
at fjerne rust
de
entrosten
el
αφαιρώ την σκουριά
,
εκτρίβω την σκουριά
en
to derust
,
es
desherrumbrar
,
levantar la herrumbre
fi
poistaa ruoste
fr
dérouiller
,
enlever la rouille
it
asportare la ruggine
nl
ontroesten
,
roest verwijderen
sv
avrosta
,
befria från rost
to remove sharp edges
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
abdecken
,
abkanten
el
να αφαιρεθεί η αγριάδα
,
να λειανθούν οι ακμές
,
να παρθούν οι γωνίες
,
να σπάσουν οι άκρες
en
to chamfer
,
fr
abattre un angle
it
smussare
nl
afschuinen
pt
chanfrar
to remove sharp edges
TRANSPORT
de
die Kanten brechen
el
να στρογγυλέψουν οι ακμές
es
desbarbar las aristas
fi
poistaa terävät särmät
fr
moucher les arêtes
it
smussare le punte
nl
scherpe kanten breken
pt
remover arestas aguçadas
to remove slags
Iron, steel and other metal industries
de
Entschlacken der Giesspfannen
el
αποσκωρίωση
en
to deslag
,
fr
décrasser les poches de coulée
it
disincrostare le siviere
nl
ontslakken van gietpannen
to remove stemming
da
fjerne forladningen
de
Besatz ausraeumen
,
ausblasen
,
ausspuelen
el
αφαίρεση επιγόμωσης
es
limpiar un barreno
fr
debourrer un trou
it
rimuovere l'intasamento
nl
ruimen van een boorgat
,
verwijderen van de opvulling
pt
desatacar um tiro
to remove the bones
Fisheries
da
fjerne ben
de
entgräten
el
αφαιρώ τα κόκαλα
fr
enlever les arêtes
to remove the case from the register
LAW
da
slette sagen af registret
de
die Rechtssache im Register streichen
el
διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο
es
hacer constar en el Registro el archivo del asunto
fr
radier l'affaire du registre
it
cancellare la causa dal ruolo
pt
cancelar um processo no registo
to remove the fish-plates
TRANSPORT
da
fjerne laskerne fra skinnerne
de
die Schienen ablaschen
el
αφαιρώ τους αμφιδέτες των σιδηροτροχιών
es
desembridar los carriles
fr
déséclisser les rails
it
togliere le ganasce alle rotaie
nl
lasplaten losnemen
Dostopnost