Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
remisión del asunto a la Sala designada
LAW
da
henvisning af sagen til den afdeling,der er udpeget
de
Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer
el
παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα που έχει οριστεί
en
refer the case to the Chamber to which it has been assigned
fr
renvoi de l'affaire à la chambre désignée
it
rimessione della causa alla sezione designata
nl
verwijzing van de zaak naar de aangewezen kamer
pt
remessa do processo à secção designada
remisión del caso a la sala de recurso
LAW
da
forelægge sagen for appelkammeret
de
Überweisung des Falls an die Beschwerdekammer
el
παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα προσφυγών
en
remittal of the case to the Board of Appeal
fr
déférer l'affaire à la chambre de recours
it
deferimento del caso alla commissione di ricorso
pt
devolução do caso à instância de recurso
rendimiento en sala de macerado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bryghusudbytte
de
Sudhausausbeute
el
απόδοση της ζυθοζύμωσης
en
brewhouse yield
fi
keittohuonesaanto
fr
rendement au brassage
it
rendimento al processo di ammostatura
nl
ziederijrendement
pt
rendimento da brassagem
sv
brygghusutbyte
requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala
LAW
da
tilkaldelse af en dommer fra en anden afdeling
de
Heranziehung eines Richters einer anderen Kammer
el
συμμετοχή δικαστή άλλου τμήματος
en
a Judge of another Chamber called upon
fr
faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre
it
ricorso a un giudice facente parte di un'altra sezione
nl
beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
pt
chamar um juiz de outra secção
resposta da sala
Electronics and electrical engineering
da
rumkarakteristik
,
rumrespons
el
απόκριση αίθουσας
en
room response
es
respuesta de la sala
fi
huonevaste
fr
réponse de la pièce
nl
kamerresponse
sv
rumskarakteristik
,
rumsrespons
rokovacia sála
bg
пленарна зала
cs
jednací sál
da
mødesalen
de
Plenarsaal
el
αίθουσα συνεδριάσεων
en
Chamber
es
salón de sesiones
et
istungisaal
fi
istuntosali
fr
hémicycle
,
salle des séances
ga
an Seomra
,
an seomra tionóil
hr
vijećnica
hu
ülésterem
it
Aula
lt
plenarinių posėdžių salė
lv
sēžu zāle
mt
Kamra
nl
vergaderzaal
pl
sala obrad
,
sala posiedzeń
pt
hemiciclo
,
sala das sessões
ro
sală de ședințe
sl
sejna dvorana
sv
kammaren
,
plenisalen
ruido de sala
Communications
da
omgivende støj
,
rumstøj
de
Raumgeräusch
el
θόρυβος χώρου
en
room noise
es
ruido ambiente
,
fi
huonekohina
fr
bruit de salle
nl
omgevingsruis
,
ruis in een kamer
pt
ruído ambiente
,
ruído de sala
sv
rumsbrus
sala(montata)a scartamento variabile
TRANSPORT
da
hjulsæt med indstillelig sporvidde
de
Radsatz mit einstellbarer Spurweite
,
Spurwechselradsatz
,
Umspurachse
el
άξονας για μεταβλητό εύρος γραμμών
,
άξονας με τροχούς σε μεταβλητή απόσταση
en
wheel-set of adjustable gauge
es
eje para ancho de vía variable
fr
essieu(monté)à écartement variable
nl
gemonteerde wielas voor verschillende spoorwijdten
Dostopnost