Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
revolving seat
da
roterende sæde
de
Drehsitz
el
περιστρεφόμενο κάθισμα
es
asiento giratorio
fr
siège à rotation
it
sedia girevole
nl
draaistoel
pt
cadeira giratória
rocket-assisted ejection seat
Mechanical engineering
da
raketkatapultsæde
de
Schleudersitz mit Zusatzrakete
el
πυραυλοβοηθούμενο εκτινασσόμενο κάθισμα
es
asiento lanzable asistido por cohete
fi
rakettiheittoistuin
fr
siège éjectable assisté par fusée
it
sedile di eiezione dotato di razzo
nl
raketschietstoel
pt
cadeira de ejeção com foguete associado
sv
katapultstol
,
raketassisterad katapultstol
rumble seat
da
cockpitsæde til lejlighedsvis brug
de
Behelfssitz
el
κάθισμα παρατηρητή
,
οπίσθιο κάθισμα
es
asiento de maniobra
,
asiento ocasional
fi
apuistuin
fr
siège occasionnel
it
sedile ripiegabile
nl
uitklapbank
pt
assento extra
,
assento suplementar
sv
klappsäte
sale on a "seat only" basis
da
salg på et "seat only" grundlag
de
Verkauf auf einer "nur Platz"-Grundlage
el
πώληση με βάση "τη θέση μόνο"
fr
vendu sur base siège uniquement
it
venduto sulla base del "solo posto a sedere"
nl
aangeboden op "alleen stoel"-conditie
salg af "seat-only"
TRANSPORT
da
salg af "seat-only" i charterflyvning
de
Nur-Sitzplatz-Verkauf
el
πώληση θέσεων
en
seat-only sale
es
venta de "asiento únicamente"
,
venta de asientos únicamente
fr
billet sec
,
vente de sièges
,
vol sec
it
vendita del solo posto
nl
verkoop uitsluitend vervoer
pt
venda unicamente de lugares
screw-down stop valve with conical seat
Mechanical engineering
da
kegleventil
,
ventil med konisk sæde
de
Kegelventil
el
κωνοειδής βαλβίδα
es
válvula de globo con asiento cónico
fr
soupape à siège oblique
it
valvola a tampone a sede conica
nl
klepafsluiter met conische zitting
pt
válvula de tampão com sede cónica
screw-down stop valve with double seat
Electronics and electrical engineering
da
dobbeltsædeventil
,
ventil med dobbelt sæde
de
Doppelsitzventil
el
βαλβίδα διπλής έδρας
,
ισοζυγισμένη βαλβίδα
es
válvula de doble asiento
,
válvula equilibrada
fr
soupape équilibrée
it
valvola a tampone a doppia sede
nl
klepafsluiter met dubbele zitting
pt
válvula de tampão com sede dupla
screw-down stop valve with flat seat
Mechanical engineering
da
tallerkenventil
,
ventil med fladt sæde
de
Tellerventil
el
δισκοειδής βαλβίδα
es
válvula de globo con asiento plano
fr
soupape à siège plan
it
valvola a tampone a sede piana
nl
klepafsluiter met vlakke zitting
pt
válvula de tampão com sede plana
seat adjustment at mid-point of available travel
da
indstilling af sædet i midtstilling
de
Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
el
ρύθμιση του καθίσματος στο μέσον της διαθέσιμης διαδρομής
es
ajuste del asiento en el punto medio del recorrido
fr
réglage du siège à mi-course
it
regolazione del sedile nel punto medio della rispettiva corsa
nl
autostoelinstelling op halve looplengte
pt
regulação do banco colocado no ponto médio do curso