Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sede/stabilimento principale/centrale
enmain/principal place of business
deHauptbüro/-sitz/ Zentrale
frsiège/établissement principal/central
ruместонахождение главной конторы
slglavni sedež podjetja/centrala
hrglavno sjedište poduzeća/centrala
srглавно седиште предузећа/централа
Sede ad arpioni
de
Spitzenauflager
,
spitz zulaufender Sitz
,
zugespitzter Sitz
en
spiked seating
es
asiento espiciforme
pt
suporte em pontas
sede artificial
LAW
Taxation
Business organisation
bg
дружество параван
,
дружество „пощенска кутия“
,
фиктивно дружество
cs
krycí společnost
,
společnost typu poštovní schránka
da
postkasseselskab
,
skuffeselskab
,
tomt selskab
de
Briefkastenfirma
,
Strohfirma
el
ΧΡΕΣ
,
εταιρία-βιτρίνα
,
εταιρεία προπέτασμα
,
χρηματοδοτική εταιρεία ειδικού σκοπού
en
brass plate company
,
buffer company
,
cover company
,
dummy company
,
shell corporation
es
compañía registrada en un paraíso fiscal
,
sociedad fantasma
,
sociedad ficticia
et
varifirma
fi
postilaatikkoyhtiö
,
pöytälaatikkoyhtiö
,
pöytälaatikkoyritys
,
valeyhtiö
fr
compagnie écran
,
coquille
,
entreprise boîte aux lettres
,
entreprise boîte aux lettres
,
filiale sans support matériel
,
société boîte aux lettres
,
société boîte à lettres
,
société coquille
,
société de façade
,
société fantôme
,
société fictive
,
société écran
,
société-écran
ga
cuideachta chaoch
it
cartiera
,
impresa cartiera
,
shell company
,
società cartiera
,
società di "casella"
,
società di comodo
,
società fittizia
,
società interposta
lv
pastkas...
sede autonoma di produzione
Production
da
produktionsafdeling
en
individual office
fr
siège autonome de production
nl
autonome produktievestiging
sede central
LAW
ECONOMICS
de
Hauptverwaltung
en
head office
es
oficina principal
,
fr
bureau central
,
bureau principal
nl
hoofdkantoor
pt
escritório central
sede centrale
Taxation
da
hovedkontor
de
Geschäftsleitung
el
κεντρικό γραφείο
,
κεντρικό κατάστημα
en
central management and control
es
lugar de gestión y control social
fi
keskushallinto
,
päätoimipaikka
fr
bureau principal
,
organe central de gestion et de contrôle
it
sede principale
nl
hoofdkantoor
pt
sede ou direção efetiva
sv
verklig ledning
sede centrale/ stabilimento/azienda principale
enprincipal establishment/ office/place of business
deHauptniederlassung/-betrieb/-büro/ geschäftsstelle/-sitz/Gesellschaftssitz/H-verwaltung/ Zentrale
frétablissement principal/ siège principal/maison mère/agence générale/siège principal de la maison
ruместонахождение предприятия/главной конторы/главная контора фирмы
slosrednja poslovna enota/glavni sedež podjetja/matična hiša/centrala
hrglavno mjesto poslovanja/glavni pogon /centrala/matična kuća
srглавно место пословања/главни погон /централа/ матична кућа
sede centrale effettiva
FINANCE
de
Sitz der tatsächlichen Geschäftsführung
,
tatsächliche Geschäftsführung
en
headquarters
es
sede central efectiva
fr
siège de direction effectif
nl
zetel van bestuur of beheer
sede d'organizzazione
enseat of the organization
deSitz der Organistion
frsiège d'organisation
ruштаб-квартира организации
slsedež/centrala organizacije
hrsjedište/centrala organizacije
srседиште/централа организације
sede da atividade económica do prestador de serviços
LAW
ECONOMICS
da
hjemsted for en tjenesteyders økonomiske virksomhed
de
Sitz der wirtschaftlichen Tätigkeit des Dienstleistenden
en
place where the supplier has established its business
es
sede de la actividad económica de quien presta los servicios
fr
siège de l'activité économique du prestataire de services
it
sede dell'attività economica del prestatore di servizi
nl
zetel van bedrijfsuitoefening van de dienstverrichter
Dostopnost