Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sole velue
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
håret tunge
de
Pelz-Seezunge
el
γλώσσα
en
wiskered sole
es
soldado
fi
kielikampela-laji
it
sogliola pelosa
la
Monochirus hispidus
nl
pelstong
pt
cascarra
sv
skäggtunga
sottosistema di osservazione delle condizioni ambientali del sole
Electronics and electrical engineering
da
solar environment monitor subsystem
el
υποσύστημα παρακολούθησης ηλιακού περιβάλλοντος
en
SEMS
,
solar environment monitor subsystem
es
subsistema de observación del medio solar
fi
aurinkoympäristön havainnointi-alijärjestelmä
fr
sous-système d'observation de l'environnement du soleil
nl
SEMS
,
subsysteem voor observatie van de zonne-omgeving
pt
subsistema de observação do meio solar
sv
delsystem för observationer av solens omgivning
sous-sole
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
udmuret ovnbund
de
Dauerfutter
,
Dauerfutter des Herdes
,
Herdboden
el
επένδυση ασφαλείας κάτω από τον πυθμένα
,
υπόστρωμα εστίας
en
subhearth
es
subsolera
fi
kestovuoraus
,
uuninpohja
,
uuninpohjankestovuoraus
fr
revêtement de sécurité
,
it
rivestimento sicurezza
nl
blijfvoering
,
blijvende bemetseling
,
bodem
,
haardbodem
,
haardisolatie
,
onderlaag
,
vaste bemetseling
,
veiligheidsmetselwerk
pt
revestimento de segurança
,
subsoleira
sv
ugnsunderbotten
,
underbotten
spark-safe sole
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
el-afledende sål
,
gnistsikker sål
de
antistatische Sohle
el
αντιστατικά πέλματα
,
αντιστατικές σόλες
es
suela a prueba de chispas
fi
antistaattinen pohja
fr
semelle anti-statique
it
suola anti scintilla
nl
anti-statische zool
pt
solas isoladoras de descargas elétricas
stopione sole
Chemistry
Electronics and electrical engineering
da
saltsmelte
de
Salzschmelze
,
geschmolzene Salze
el
αλατοτήγματα
,
τηγμένα άλατα
en
fused salts
,
molten salts
es
sales fundidas
fi
sula suola
fr
sels fondus
it
sali fusi
nl
gesmolten zouten
,
zoutsmelten
pt
sais fundidos
sv
saltsmälta
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
et
Otsus on olemas kõikides keeltes, kuid [ingliskeelne/prant...
to rough round the sole
da
at tilskære sålkanten
de
die Sohlenränder egalisieren
el
ξύνω τη σόλα
es
recortar suelas
fi
leikata liika
fr
brocher la semelle sur forme
it
rifilare la suola
nl
ruwen van de zoolrand
pt
rentear a sola
sv
sulbeskära
,
tillställa
Versprengen von Sole
Mechanical engineering
da
brineoverrisling
el
διασκορπισμός διαλύματος
en
brine sparge
es
aspersión de salmuera
fi
suolaveden pirskotus
fr
aspersion de saumure
it
pioggia di salamoia
nl
pekelversproeing
pt
aspersão de salmoura
sv
köldbäraröverstrilning
Verspruehen von Sole
Mechanical engineering
da
brineforstøvning
el
καταιονισμός διαλύματος
en
brine spray
es
pulverización de salmuera
fi
suolaveden sumutus
fr
pulvérisation de saumure
it
nebulizzazione della salamoia
nl
pekelverstuiving
pt
pulverização da salmoura
sv
köldbärarförstoftning
Dostopnost