Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bezit ter bede
LAW
de
zeitweiliger,jederzeit widerruflicher Besitz
en
estate at will
,
temporary possession
fr
possession à titre précaire
nl
precair bezit
bezoek ter identificatie
ECONOMICS
da
mission for at vurdere udviklingen
de
Sondierungsmission
el
αποστολή διαπίστωσης
en
identification mission
es
misión de reconocimiento
fr
mission d'identification
it
missione di valutazione
nl
missie ter verkenning
pt
missão de identificação
bezoek ter plaatse
ECONOMICS
da
undersøgelse ved besøg på stedet
de
Untersuchung an Ort
el
επιτόπια έρευνα
en
on-the-spot investigation
es
investigación in situ
fr
enquête sur place
ga
imscrúdú ar an láthair
it
inchiesta sul posto
pt
inquérito no local
bezoek ter plaatse
ENVIRONMENT
da
anlægsbesøg
de
Besichtigung vor Ort
el
επιτόπια επίσκεψη
en
site visit
es
visita a instalaciones
fi
tarkastuskäynti
fr
visite du site
,
visite sur le terrain
it
visita in sito
pt
deslocação ao local
sv
inspektion på plats
bijeenkomsten ter voorbereiding van het indienen van registratie-aanvragen
da
møder forud for indgivelsen af ansøgninger
de
Besprechung vor Antragseinreichung
,
Vorabbesprechungen
el
συνεδριάσεις πριν από την υποβολή
en
pre-submission meetings
es
reuniones informativas previas a la presentación de la solicitud
it
riunioni prima della presentazione delle domande
,
riunioni, prima della presentazione delle domande
pt
reuniões de informação
sv
möten före ingivande av ansökan
bijeenkomst ter beoordeling
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
evalueringsseminar
de
Bewertungsseminar
el
σεμινάριο αξιολόγησης
en
assessment seminar
es
seminario de evaluación
fr
séminaire d'évaluation
it
seminario di valutazione
pt
seminário de avaliação
Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenito...
bijstand ter voorbereiding van de toetreding in de vorm van een schenking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gavebistand inden tiltrædelse
de
den Beitritt vorbereitende Hilfe
,
nicht rückzahlbarer Zuschuss im Rahmen der Beitritte
el
ενίσχυση που χορηγείται πριν από την ένταξη και δεν επιστρέφεται
en
non-reimbursable preaccession aid
es
ayuda de preadhesión no reembolsable
fr
aide pré-adhésion non remboursable
it
aiuto preadesione non rimborsabile
pt
auxílio não reembolsável de pré-adesão
bijzondere vergoeding voor de beheerders van gelden ter goede rekening
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
særlig godtgørelse til forskudsbestyrere
de
Sondervergütung für die Zahlstellenverwalter
el
ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους παγίων προκαταβολών
en
special allowance for administrators of advance funds
es
indemnización especial para los administradores de anticipos
fr
indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances
it
indennità speciale per gli amministratori degli anticipi
pt
abono especial para os gestores de fundos para adiantamentos
bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst
EUROPEAN UNION
da
orlov til aftjening af værnepligt eller anden national tjeneste
de
Sonderurlaub zur Ableistung des Wehrdienstes oder anderer staatsbuergerlicher Dienste
el
ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας
en
special leave for military service or other national service
es
excedencia especial por servicio militar o nacional
fr
congé spécial pour service militaire ou service national
it
congedo straordinarioper servizio militare o servizio nazionale
pt
interrupção específica para a prestação de serviço militar ou nacional
sv
särskild ledighet för militärtjänstgöring eller annan nationell tjänstgöring