Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rentrée de trame
da
passering af islættråd
de
Schusseinschlag
,
Schusseintrag
el
επανεισαγωγή υφαδιού
es
reentrada de trama
fi
kaksoiskude
pt
trama metida
,
trama remetida
sv
indrag
renvidage de la trame
da
spoling af skudtråd
de
Aufspulen des Schussfadens
el
μπομπινάρισμα του υφαδιού
en
weft spooling
es
bobinado de la trama
fi
kudelangan puolaus
it
incannatura della trama
pt
bobinagem da trama
,
canelagem da trama
sv
väftspolning
reprise du verrouillage de trame
Electronics and electrical engineering
da
genindramning
de
Neubündelung
el
ανάκτηση ευθυγράμμισης πλαισίου
en
reframing
es
realineación de trama
,
recuperación de la alineación de trama
fi
kehysbitin uudelleenhaku
it
riallineamento in trama
nl
opnieuw synchroniseren van het raster
pt
recuperação do alinhamento de trama
sv
återställning av ram
riaversi della perdita delle trame
Communications
da
genoprettelse efter tabte frames
de
verlorene Blöcke wiederherstellen
en
recover from lost frames,to
es
recuperarse de pérdida de tramas
fi
palauttaa kadonneet kehykset
,
saada kadonneet kehykset takaisin
fr
récupérer les trames perdues
nl
zich herstellen van verloren gegane frames
sv
återhämta sig efter tappade ramar
riempimento del tempo tra le trame
Communications
da
tidsudfyldning mellem frames
de
Füllzeichen zwischen den Übertragungsblöcken
el
πλήρωση διαπλαισιακού χρόνου
en
interframe time fill
es
relleno de tiempo entre tramas
fi
kehysten välinen aikatäyte
fr
remplissage de l'intervalle de temps entre les trames
,
temporisation entre trames
nl
interframe-interval
salto di più trame
Information technology and data processing
da
multiramme
,
multiramme hop
de
Vielfachraster-Sprung
el
άλμα πολυπλαισίου
en
multiframe jump
es
salto de multitrama
fi
monen kehyksen hyppy
fr
saut de multitrame
nl
multiframe-bedrading
pt
salto de multitrama
sv
multiramhopp
sans défaut de trame
da
fri for skudfejl
de
Schussfehlerfrei
el
ύφασμα ελεύθερο απουσίας υφαδιάς
en
pick-found
es
buscador de pasadas
,
buscapasadas
fi
kudevirheetön
it
pick perfetto
nl
zonder inslagfouten
pt
tecido sem faltas de trama
sv
fri från väftfel
satin à effet de trame
da
skudatlas
,
skudsatin
de
Schussatlas
en
filling flush satin
,
filling-face satin weave
,
weft sateen
es
raso ligero
fi
kudesatiini
it
raso ad effetto di trama
pt
cetim com efeito de trança
sv
väftsatin
saut de trame MIC
Information technology and data processing
da
PCM-ramme slip
de
PCM-Rahmen-Verschiebung
el
ολίσθηση του πλαισίου της παλμοκωδικής διαμόρφωσης
en
PCM frame slip
es
deslizamiento de trama MIC
fi
PCM-pystysiirtymä
it
slittamento della trama PCM
nl
PCM-afwijking
scheda di risincronizzazione delle trame PCM
Information technology and data processing
da
PCM rammeomsynkroniseringskort
de
Karte für Neusynchronisation
,
Resynchronisationskarte
el
κάρτα επανασυγχρονισμού πλαισίου PCM
en
PCM frame resynchronisation card
es
placa de resincronización de trama MIC
fi
PCM-kehyksen uudelleensynkronointikortti
fr
carte de resynchronisation
nl
PCM-hersynchronisatiekaart
pt
placa de ressíncronização de tramas PCM
sv
kort för omsynkronisering av PCM-ramar
Dostopnost