Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Daar de doelstellingen van … (vermelding van de handeling) … niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt (vermelding van de redenen) en derhalve wegens … (vermelding van de omvang of de gevolgen van de handeling) beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maat¬regelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheids¬beginsel, gaat … (vermelding van de handeling) … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
de douane-unie brengt het verbod van in- en uitvoerrechten mede
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
toldunionen indebærer forbud mod told
de
die Zollunion umfasst das Verbot,Zoelle zu erheben
el
η τελωνειακή ένωση περιλαμβάνει την απαγόρευση των δασμών
en
the customs union shall involve the prohibition of customs duties
fr
l'union douanière comporte l'interdiction des droits de douane
it
l'unione doganale importa il divieto dei dazi doganali
pt
a união aduaneira implica a proibição de direitos aduaneiros
sv
tullunionen skall innebära att tullar skall vara förbjudna
de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie
bg
единство, съгласуваност и ефикасност на действията на Съюза
cs
jednota, soudržnost a účinnost postupu Unie
da
Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv
de
einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union
el
ενότητα, συνοχή και αποτελεσματικότητα της δράσης της Ένωσης
en
the unity, consistency and effectiveness of action by the Union
es
la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión
et
liidu meetmete ühtsus, järjekindlus ja tõhusus
fi
unionin toiminnan yhtenäisyys, johdonmukaisuus ja tehokkuus
fr
l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union
ga
aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais
it
l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione dell'Unione
lt
Sąjungos veiksmų vienybė, nuoseklumas ir veiksmingumas
lv
Savienības rīcības vienotība, konsekvence un efektivitāte
mt
l-unità, il-konsistenza u l-effettività tal-azzjoni mill-Unjoni
pl
jednolitość, spójność i skuteczność działań Unii
pt
unidade, coerência e eficácia da acç...
de Europese Unie, als economisch geheel
ECONOMICS
en
the European Union as an economic entity
es
la Unión Europea como entidad económica
fr
l'Union européenne en tant qu'ensemble économique
defensiecomponent van de Europese Unie
Defence
da
Den Europæiske Unions væbnede arm
de
Verteidigungsschild der Europäischen Union
el
στρατιωτικό σκέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
military arm of the European Union
es
brazo armado de la Unión europea
fr
bras armé de l'Union européenne
it
braccio armato dell'Unione europea
pt
braço armado da União Europeia
sv
Europeiska unionens väpnade styrka
de Gemeenschap is gegrondvest op een douane-unie
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Fællesskabets grundlag er en toldunion
de
Grundlage der Gemeinschaft ist eine Zollunion
el
η Kοινότης βασίζεται επί τελωνειακής ενώσεως
en
the Community shall be based upon a customs union
es
la Comunidad se basará en una unión aduanera
fr
la Communauté est fondée sur une union douanière
it
la Comunita'e'fondata su una unione doganale
pt
a Comunidade assenta numa união aduaneira
sv
gemenskapen skall grunda sig på en tullunion
Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied
Parliament
bg
Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието
cs
Delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří
da
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen
de
Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum
el
Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο
en
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean
es
Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo
et
Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees
fi
Valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa
fr
Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée
ga
Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí
hr
Izaslanstvo u Parlamentarnoj skupštini Unije za Mediteran
hu
Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség
it
Delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo
lt
Delega...
delegatie van de Europese Unie
EUROPEAN UNION
da
Den Europæiske Unions delegation
de
Delegation der Europäischen Union
el
αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
EU Delegation
,
European Union delegation
es
delegación de la Unión europea
fr
délégation de l'Union européenne
hu
az Európai Unió küldöttsége
it
delegazione dell'Unione europea
sv
Europeiska unionens delegation
delegatie van de Unie
EU institutions and European civil service
bg
делегация на Съюза
cs
delegace EU
,
delegace Unie
da
EU-delegation
,
Unionens delegation
de
Delegation der Europäischen Union
,
Delegation der Union
,
EU-Delegation
el
αντιπροσωπεία της Ένωσης
en
Delegation of the European Union
,
EU Delegation
,
EUD
,
Union delegation
es
delegación de la UE
,
delegación de la Unión
,
delegación de la Unión Europea
et
liidu delegatsioon
fi
unionin edustusto
fr
DUE
,
délégation de l'Union
ga
toscaireacht Aontais
,
toscaireacht de chuid an Aontais
hr
Delegacija Europske unije
,
delegacija EU-a
,
delegacija Unije
hu
az Unió küldöttsége
,
uniós küldöttség
it
delegazione dell'Unione
lt
Sąjungos delegacija
lv
ES delegācija
,
Eiropas Savienības delegācija
,
Savienības delegācija
mt
delegazzjoni tal-UE
,
delegazzjoni tal-Unjoni
nl
EU-delegatie
,
pl
delegatura Unii
pt
delegação da União
ro
delegație a Uniunii
sk
delegácia Európskej únie
,
delegácia Únie
sl
delegacija Unije
sv
unionens delegation
Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb
Parliament
bg
Делегация за връзки с държавите от Магреб и Съюза на арабския Магреб
cs
Delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií
da
Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union
de
Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ
en
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
es
Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe
et
Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga suhtlemiseks
fi
Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe
ga
Toscaireacht um chaidreamh le tíortha Mhaghrib agus le hAontas Arabach Mhaghrib
hr
Izaslanstvo za odnose s državama Magreba i Unijom Arapskog Magreba
hu
A Maghreb-országokkal...
Dostopnost