Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bewaesserung unter Reben
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
el
άρδευσις αμπελώνων
en
watering under the vines
es
riego de viñedos
fr
arrosage des vignes
nl
bevloeiing onder wijnranken
pt
irrigação por sulcos irregulares
Bewaesserung unter Verwendung des Hochwasserabflusses
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
el
άρδευσις διά διαχύσεως πλημμυρικών υδάτων
en
irrigation by flood-water spreading
es
riego con agua de avenidas
fr
irrigation par épandage des eaux de crue
nl
wilde bevloeiing
pt
irrigação por transbordamento de águas de cheia
sv
bevattning med högvatten
bewaffneter Raub(überfall)/ Diebstahl unter Mitführung von Waffen
enarmed robbery
frvol à main armée/vol avec agression
itrapina aggravata/a mano armata
ruразбойничье нападение
sloborožen rop/razbojniški napad/kraja z nasiljem
hrrazbojnički napad/ oružana pljačka
srразбојнички напад/ оружана пљачка
bewaffneter Raubüberfall/Raub unter Begehung von Tätlichkeiten
enrobbery with violence
frvol et actes de violence/ vol avec coups et blessures
itfurto con estorsione
ruграбёж с насилием/вооружённый грабёж
sltatvina z nasiljem/z uporabo sile/ roparski napad
hrteško razbojništvo/ razbojnički napad
srтешко разбојништво/разбојнички препад
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser
TRANSPORT
Building and public works
da
klokkesænkekasse
de
Taucherglocke
el
κινητός μεταλλικός στεγανοθάλαμος για έγχυση σκυροδέματος και κατεδάφιση κάτω από το νερό
,
κωδωνοειδής στεγανοθάλαμος
en
bell caisson
,
compressed air bell
,
movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water
es
cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el agua
,
cajón-campana
fr
caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau
,
caisson-cloche
it
cassone a campana
,
cassone mobile metallico per gettate di calestruzzo e demolizioni sott'acqua
nl
duikerklok voor het betonneren of slopen onder water
Beweisaufnahme unter Ausschluss der Öffentlichkeit durchführen
ento hear evidence in camera
fradministrer les preuves à huis clos
itassumere le prove alle porte chiuse
ruвыслушать свидетелей за закрытыми дверьми
slizvesti zaslišanje prič za zaprtimi vrati
hrprovesti saslušanje svjedoka bez prisutnosti javnosti
srпровести саслушање сведока без присуства јавности
bezüglich/hinsichtlich/mit/unter Bezug auf
enwith reference to
frse référant à/ comme suite à/par rapport à/quant à
ita proposito di/ concernente/riguardante/in riferimento a
ruссылаясь на/ относительно/что касается
slglede na/v zvezi z/ sklicujoč se na/kar zadeva
hrs obzirom na/što se tiče/sa pozivom na
srс обзиром на/што се тиче/са позивом на
Bilanzierung unter Beruecksichtigung inflationaerer Preissteigerungen
da
indeksregnskab
,
inflationsregnskab
en
inflation accounting
fr
comptabilité d'inflation
it
inflation accounting
nl
inflatieboekhouding
Blase unter der Haut
Iron, steel and other metal industries
da
randblærer
de
Randblase
el
φυσαλίδα κάτω από την επιφάνεια
en
subcutaneous blowhole
,
subsurface blowhole
es
sopladura subsuperficial
fi
pinnanalainen rakkula
fr
soufflure de peau
it
soffiatura marginale
,
soffiatura sottopelle
pt
bolha subsuperficial
sv
kantblåsa
,
rimblåsa
Dostopnost