Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Endoskopie des Penis unter Verwendung von Essigsäure
da
pensling af penis med eddikesyreopløsning mhp.afsløring af eventuelle kondylomer
el
πεοσκοπία με οξικό οξύ
en
peniscopy combined with acetic-acid
es
topicación con ácido acético
fi
etikalla tehostettu peniksen tähystys
fr
péniscopie à l'acide acétique
it
peniscopia all'acido acetico
nl
peniscopie met azijnzuur
pt
peniscopia com ácido acético
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
pl
Zawiera gaz pod c...
Entladen eines Brennelementkanals unter Last
da
tømme en brændselskanal under drift
el
εκκένωση ενός καναλιού υπό φορτίον
en
discharge of a channel under load
it
Scarico di un canale sotto carico
pt
descarga de um canal em carga
Entnahme unter Wasser
Building and public works
da
tømning under vand
de
Unterwasser-Entnahme
en
submerged intake
fi
pohjanielu
fr
prise d'eau noyée
it
opera di presa sommersa
nl
inlaat onder water
,
onderwaterinlaat
pt
tomada de água submersa
sv
intag under vatten
Entparaffinierung unter Kaelteeinwirkung
da
afparaffinering ved kuldepåvirkning
de
Kaelteentparaffinierung
el
αποπαραφίνωση υπό την επίδραση του ψύχους
en
deparaffining by cooling
fr
déparaffinage sous l'action du froid
it
deparaffinazione mediante l'azione del freddo
nl
ontparaffineren door afkoeling
pt
desparafinagem pela ação do frio
Erdarbeiten unter Tage
TRANSPORT
Building and public works
da
tunneludgravning
,
udgravning i undergrunden
el
εκσκαφή σήραγγας
,
υπόγεια εκσκαφή
en
tunnel excavation
,
underground excavation
es
explanación en subterráneo
fr
terrassement en souterrain
it
lavori di terra sotterranei
nl
ondergrondse ontgraving
Erdarbeiten unter Wasser
TRANSPORT
Building and public works
da
udgravning under vand
el
εκσκαφή κάτω από το νερό
en
excavation under water
es
explanación en el agua
fr
terrassement dans l'eau
it
lavori di terra in presenza d'acqua
nl
grondwerk in den natte
Erklärung des Erben,ob er die Erbschaft unter dem Vörbehalt derErrichtung eines Inventars annimmt oder auf diese verzichtet
LAW
en
renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii
fi
päätös pesän hallinnosta luopumisesta
,
päätös pesän hallintoon osallistumisesta
fr
prendre qualité
it
atto con il quale l'erede dichiara di accettare l'eredità con beneficio d'inventario o se renuncia ad essa
nl
verwerping of aanvaarding door een erfgenaam van een erfenis onder voorrecht van boedelbeschrijving
pt
aceitação da herança a benefício de inventário ou repúdio da herança
sv
arvinges förklaring att han avstår från eller övertar en kvarlåtenskap med ansvar för honom för dödsboets skulder upp till kvarlåtenskapens värde
Erledigung unter Vorbehalt
FINANCE
cs
podmínečné propuštění
da
afvikle med forbehold
el
εξόφληση με επιφυλάξεις
en
conditional discharge
es
descargo bajo reserva
fi
ehdollinen vapaus
fr
décharge avec réserve
it
semilibertà
lt
sąlyginis atleidimas nuo bausmės atlikimo
mt
liberazzjoni taħt kondizzjoni
nl
zuivering onder voorbehoud
pt
quitação com reserva
sv
frigång
Ermüdungsgefahr unter bewegter Belastung
Iron, steel and other metal industries
el
κίνδυνος κόπωσης προκαλούμενος από δυναμικό φορτίο
en
fatigue risk caused by dynamic load
es
riesgo de fatiga debido a una carga dinámica
fr
risque de fatigue due à une charge dynamique
it
rischio di fatica dovuto a un carico dinamico
nl
vermoeidheidsrisico bij mobiele belasting
pt
risco de fadiga devido a uma carga dinâmica
Dostopnost