Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la anchura de las aceras estará en relación con el volumen de tráfico estimado
TRANSPORT
Building and public works
da
gangstier bør i overensstemmelse med trafikbehovet anlægges med tilstrækkelig bredde
de
Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
el
Το πλάτος της λωρίδας για πεζούς εξαρτάται από την εκτιμώμενη πυκνότητα κυκλοφορίας των πεζών.
en
the width of footways depends on the estimated amount of traffic
fr
suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges
it
i marciapiedi devono prevedersi sufficientemente larghi in relazione al traffico
nl
de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld
pt
as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático
ENVIRONMENT
da
hypersiderami kompenseres ved et lavt plasmavolumen
de
ein niedriges Plasmavolumen kompensiert die Hypersiderinaemie ( Hypersideraemie ) Hyperferraemie
el
ένας μικρός όγκος πλάσματος εξισσοροπεί την υπερβολική ποσότητα του σιδήρου στο αίμα
en
a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
fr
l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
it
il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia
nl
een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed
pt
a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación
Iron, steel and other metal industries
da
hældningen af kurverne er omvendt proportional med aktiveringsvolumenet
de
die Neigung der Kurven ist umgekehrt proportional zum Aktivierungsvolumen
en
the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation
fi
aktivoitumistilavuus
fr
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation
it
l'inclinazione delle curve è inversamente proporzionale al volume di attivazione
nl
de helling der krommen is omgekeerd evenredig met het activeringsvolume
la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
Iron, steel and other metal industries
da
loven om volumenkonstans gælder også for krybning
de
das Gesetzt der Volumenkonstanz gilt auch fuer das Kriechen
el
ο νόμος του σταθερού όγκου ισχύει επίσης για τον ερπυσμό
en
the constancy of volume condition which holds for creep condition
fr
la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
it
legge di volume costante che si applica alle condizioni di scorimento
nl
de voor kruip oeldende voorwaarde, dat het volume constan blijft
la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional
ECONOMICS
da
måling af pris-og mængdeændringer i nationalregnskabet
en
the measurement of changes in price and volume in national accounts
fr
la mesure des variations de prix et de volume dans le cadre de la comptabilité nationale
leche en volumen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bulkmælk
,
massemælk
de
Massenmilch
,
lose Milch
el
ασυσκεύαστο γάλα
,
γάλα χύμα
en
bulk milk
fr
lait en vrac
it
latte alla rinfusa
,
latte sfuso
nl
niet verpakte melk
pt
leite a granel
licitación por volumen
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
bg
търг с фиксиран лихвен процент
cs
nabídkové řízení s pevnou sazbou
da
auktion til fast rente
,
licitation til fast rente
,
størrelsesauktion
de
Festsatztender
,
Mengentender
el
δημοπρασία με καθορισμένο επιτόκιο
,
δημοπρασία ποσού
,
δημοπρασία σταθερού επιτοκίου
en
fixed rate tender
,
volume tender
es
subasta a tipo de interés fijo
,
subasta a tipo fijo
,
subasta de volumen de liquidez
et
fikseeritud intressimääraga pakkumismenetlus
fi
kiinteäkorkoinen huutokauppa
,
kiinteäkorkoinen tarjouskilpailu
,
määrähuutokauppa
fr
adjudication de volume
,
adjudication à taux préfixé
,
appel d'offres à taux fixe
,
appel d'offres à taux fixe
it
asta a tasso fisso
,
asta con tasso predeterminato
,
asta sulle quantità
lt
fiksuotųjų palūkanų konkursas
nl
vaste-rentetender
,
volumetender
pl
przetarg kwotowy
pt
leilão de montante
,
leilão de taxa fixa
,
leilão de volume
ro
licitație la rată fixă
sk
tender s pevnou úrokovou sadzbou
sl
avkcija s fiksno obrestno mero
sv
fastränteanbud
,
volymanbud
masa por unidad de volumen
Technology and technical regulations
da
densitet
,
massefylde
de
Masse je Volumeneinheit
,
rho
el
ειδικό βάρος
en
mass per unit volume
,
rho
fr
masse volumique
,
rho
it
massa per unita'di volume
,
rho
nl
dichtheid
,
volumieke massa
pt
massa volumar
,
massa volumétrica
medida del volumen de la oferta y de la demanda
ECONOMICS
da
måling af udbuds-og efterspørgselsmængden
de
Volumenentwicklung von Angebot und Nachfrage
el
μέτρηση του όγκου της προσφοράς και της ζήτησης
en
measurement of the volume of supply and demand
fr
mesure du volume de l'offre et de la demande
it
misura della quantità dell'offerta e della domanda
nl
het meten van de omvang van vraag en aanbod
pt
medida do volume da oferta e da procura
medidor del volumen sonoro de los programas
Electronics and electrical engineering
da
programlydstyrke-måler
de
Lautstärkemesser
en
programme loudness meter
fi
ohjelman äänekkyysmittari
fr
appareil de mesure du volume sonore
nl
programma-geluidssterktemeter
pt
aparelho de medida do volume sonoro dos programas
sv
loudnessmeter
Dostopnost