Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
imeti maslo na glavi
Če hočemo povedati, da nekdo pri vsej zadevi ni nedolžen, rečemo, da ima maslo na glavi.
"On ima pa že toliko masla na glavi, da mu nič več ne verjamem."
Na redakciji Razvezanega jezika menimo, da frazem izvira iz kriminalistike. Hans Gross (1847–1915), eden njenih očetov, je deloval v Grazu in vplival na razvoj orožniškega sistema in metod dela tudi pri nas. V enem od priročnikov svetuje, da naj na kraju kaznivega dejanja preiskovalec dobro povoha. Če zavoha žaltavo maslo, je lahko gotov, da je bil storilec cigan, saj so si ti pričesko oblikovali z maslom.
Glej str. 42 v tem viru (pozor, vsebuje rasistične oznake!).
imeti težko roko
biti zmožen močno udariti
Izraz je precej nazoren - če ima človek težko roko, je njegov udarec zaradi osnovnih fizikalnih principov za žrtev bolj boleč.
Po pretepu z Janezom sem bil še en teden ves plav, fant ima res težko roko.
iti po gobe
Fraza, ki se uporablja, ko nekaj ali nekoga doleti slaba usoda (po lastni krivdi nekaj izgubimo, uničimo, nekaj se sfiži, propade, nekdo je skrenil na slabo pot v življenju, nekdo umre …). Fraza se uporablja v neformalnih situacijah, predvsem med mlajšimi. Je emocionalna, negativno obarvana, ker ima funkcijo poudarjanja čustev jeze, neodobravanja.
Primeri:
Denarnica mi je šla po gobe.
Zaradi pomanjkanja sredstev so naši plani šli po gobe.
Če bo še eksperimentirala z drogo, bo šla po gobe.
Kurt Cobain je šel po gobe.
iti v Bevke
(1) Na Vrhniki in povsod v okolici pravimo, če nekdo omenja središče sveta, da "je šel v Bevke".
(2)Fraza se velikokrat uporablja, če hočemo reči, da je oseba šla nekam, pa vsi vedo kam (glej center sveta) Razlog je predvsem v tem, da Bevke ležijo "v središču sveta".
A: Kam je šel Jure??
//B: Ma u Bevke!//
iti v franže
Ta splošno razširjena zveza označuje isto kot "iti po zlu", ponesrečiti se, pokvariti se, poškodovati se. Ni žaljiva, čeprav je izgovorjena precej čustveno in vehementno, pogosto v vzkliku ali pa resigniranem vzdihu.
"Ko je pa sin firmo prevzel, je šlo vse v franže." (obstaja različica: je šlo vse navzdol)
"Vse bo šlo v franže, če bo naša država še tako naprej gospodarila!" (tu bi lahko nadomestili z "izi v pičko materino" ali "bo vzel hudič") ali grobo "je šlo vse v kurac"
franže: na drobno scefrano blago. Lahko prišito tudi kot okrasek: npr. franže na ruti ali zastavi
iz finfarja drobiž
To mora biti že zelo stara fraza, verjetno izvira še iz cesarskokraljeve Avstrije, kjer so petaku (kovanec za 5 grošev) rekli (finfar). Če si torej zamenjal finfar v še manjše enote (1 groš), si dobil res pravi drobiž, čeprav je bil drobiž tudi petak. Poanta te fraze je: "delo, ki ničemur ne koristi", kajti menjati drobiž za drobiž je popolnoma nekoristno.
Pri nas so tako rekli takrat, ko se ti je neko delo ponesrečilo ali se je sprevrglo v svoje nasprotje. Ko si imel v roki že celih pet evrov (povejmo v današnjem denarju), a ti je zaradi nespameti ostalo samo nekaj stotinov drobiža. Ko si trmasto vztrajal pri odsvetovanem početju. Ko si dobil tisto, česar nisi pričakoval ali si želel. "Z drekom si je rit obrisal!"
izpasti dolenc
Gorenjec in Štajerec sta se zmenila in sta kradla državno lastnino. Dolenjec je to videl in prijavil v parlamentu, ki je ugotovil, da je bila kraja res velika. V dolgi razpravi so sodelovali Primorec, Notranjec, Belokranjec, Prlek, Ljubljančan, Savinjčan, Rovtar, Tolminec, Korošec in Prekmurec in sklenili, da Dolenjca kaznujejo zaradi klevetanja.
izpadel je dolenc; naredili so ga za dolenca; naredili so ga za kozla,
"Ustavi se. Če boš preveč drek mešal, te bodo naredili za dolenca!"
izvajalec
1. Lepše se sliši, če nekomu rečeš izvajalec
izvajalec pleskarskih del = pleskar
izvajalec kuharskih opravil = kuhar
izvajalec urejanja = urednik
2, tudi slabšalno, omalovažujoče:
"Kakšen zobozdravnik neki! Navaden izvajalec zobozdravstvenih storitev!"
Šušmar. Nekdo ki zgolj izvaja = se nekaj gre.