Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to investigate a case
LAW
de
eine strafrechtliche Untersuchung einleiten
fi
aloittaa esitutkinta
fr
instruire une affaire
it
istruire una causa
nl
een zaak behandelen
pt
instruir uma causa
sv
inleda en förundersökning
to lose one's case
LAW
de
den Prozeß verlieren
fi
hävitä asiansa
fr
perdre sa cause
it
perdere una causa
nl
zijn zaak verliezen
pt
perder a sua causa
,
perder o seu processo
sv
förlora målet
to make due allowance in each case, on its merits, for differences
de
Unterschiede jedesmal nach Lage des Falles gebührend berücksichtigen
to make one's case in person
LAW
da
give møde personligt
,
selv give møde
,
være selvmøder
it
stare in giudizio di persona
,
stare personalmente in giudizio
to make out one's case
LAW
de
sein gutes Recht dartun
fi
osoittaa oikeutensa kiistattomuus
fr
faire apparoir de son bon droit
it
dimostrare la fondatezza
,
dimostrare la legittimità
,
dimostrare la validità
nl
van zijn goed recht doen blijken
pt
fazer valer o seu direito
sv
bevisa sin rätt
,
lägga fram sin sak
tool-case
da
værktøjstaske
de
Werkzeugtasche
el
εργαλειοθήκη
,
θήκη εργαλείων
es
cajón para herramientas
fr
trousse à outils
it
borsa per utensili
nl
gereedschapstas
,
gereedschapszak
pt
estojo para ferramentas
to order a case to be heard in camera
LAW
de
die Öffentlichkeit ausschließen
en
to clear the court
,
fi
määrätä asia käsiteltäväksi suljetuin ovin
,
määrätä käsittely suljetuksi
fr
ordonner le huis clos
it
disporre un procedimento a porte chiuse
nl
besluiten een zaak met gesloten deuren te behandelen
pt
decidir pela realização do julgamento em audiência secreta
sv
förordna om stängda dörrar
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
da
iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse
de
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
el
διατάσσω ανάκριση κατ'αντιμωλία
fi
määrätä aloitettavaksi tutkimus, jossa kumpikin osapuoli voi esittää kantansa ja vastata toisen osapuolen kantaan
fr
ordonner une enquête contradictoire
it
ordinare un'inchiesta in contraddittorio
nl
een onderzoek op tegenspraak gelasten
to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
EUROPEAN UNION
da
iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse
de
Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
es
ordenar una nueva investigación
fr
ordonner une enquête contradictoire
it
ordinare un'inchiesta in contraddittorio
nl
een onderzoek op tegenspraak gelasten
pt
ordenar que se proceda a instrução contraditória
sv
att inleda en kontradiktorisk utredning
Dostopnost