Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
top side rail
TRANSPORT
da
øvre sideskinne
de
obere Laengsrille
fr
longeron latéral supérieur
it
longherone laterale superiore
nl
balk boven aan de zijde
top-side sounder
Communications
Electronics and electrical engineering
de
von oben betriebene Sonde
el
ραδιοεντοπιστής της πάνω πλευράς της ιονόσφαιρας
es
sondeo efectuado desde arriba
fi
ylhäältä alaspäin toimiva satelliittiluotain
fr
ionosonde en contre-haut
nl
ionosfeerpeiler van bovenaf
pt
sonda que atua desde cima
sv
vertikaljonsond
top-side sounding
Communications
Electronics and electrical engineering
de
Abstrahlen von einer von oben betriebenen Sonde
,
Sondierung von oben
el
ραδιοεντοπισμός της πάνω πλευράς της ιονόσφαιρας
es
sondeo desde arriba
fi
satelliittiluotaus ylhäältä alas
fr
sondage en contrehaut
,
sondage par en haut
,
sondage par le haut
nl
ionosfeerpeiling van bovenaf
pt
sondagem desde cima
sv
vertikalsondering
to put on the assets side
Accounting
da
aktivere
de
aktivieren
,
auf der Aktivseite aufführen
,
ins Aktiv buchen
el
εγγράφω στο ενεργητικό
,
καταχωρώ στο ενεργητικό
en
to book as an asset
,
to enter as an asset
,
to set up as an asset
fi
kirjata taseen vastaavaan
,
kirjata taseeseen aktiivaksi
fr
inscrire à l'actif
,
passer à l'actif
it
inscrivere all'attivo
,
portare all'attivo
,
registrare all'attivo
nl
aktiveren
,
als actief op de balans zetten
,
onder de activa boeken
pt
inscrever no ativo
,
passar para o ativo
sv
aktivera
to ram into the side of a vessel
TRANSPORT
da
løbe ind i siden på et skib
de
querschiffs anfahren
,
querschiffs rammen
el
επιπίπτω στην πλευρά ενός πλοίου με την πλώρη
en
to run into the side of a vessel
fr
heurter de côté un bateau
,
éperonner de côté un bateau
nl
dwarsscheeps aanvaren
,
dwarsscheeps rammen
track-side
TRANSPORT
Building and public works
da
strækning
de
Bahnstreckenrand
fr
bordure des voies
it
lungo i binari
lt
geležinkelio kelias
nl
spoorberm
,
spoorwegberm
pt
terrenos junto às vias-férreas
track-side storage system
Land transport
ENERGY
cs
traťový akumulační systém
da
jordbaseret lagringssystem
de
streckenseitiges Speichersystem
et
raudteeäärne energiasalvestussüsteem
fi
radanvarressa oleva varastointijärjestelmä
fr
équipement au sol destiné au stockage de l’énergie
ga
córas stórála taobh riain
hu
vasúti pálya mentén elhelyezett tároló rendszer
lt
energijos kaupimas ne riedmenyse
mt
akkumulatriċi fuq l-art
nl
langs het spoor geïnstalleerd opslagsysteem
pl
przytorowy system magazynowania
pt
sistema de armazenamento instalado no solo
ro
echipamente de la sol destinate stocării energiei
sk
traťový systém pre akumuláciu energie
sl
sistem skladiščenja ob progi
sv
markbaserat lagringssystem
Dostopnost