Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transfer of case to the competent court
LAW
de
Verweisung an das zuständige Gericht
,
Verweisung an den zuständigen Richter
fi
siirtää asia käsiteltäväksi toimivaltaisessa tuomioistuimessa
fr
renvoi devant le juge compétent
it
rinvio dinanzi al giudice competente
pt
remessa do processo ao tribunal competente
sv
hänvisning av mål till behörig domstol
transit in case of deportation
LAW
da
gennemrejse i forbindelse med udvisning
de
Durchreise im Fall einer Rückführung
el
διέλευση με σκοπό την απομάκρυνση
es
tránsito en aras de un alejamiento
fr
transit aux fins d'éloignement
it
transito a fini di allontanamento
nl
doorreis bij verwijdering
pt
trânsito para efeitos de expulsão
transit in case of deporting(immigrants)
POLITICS
da
transit i forbindelse med forvisning
de
Durchreise im Falle einer Abschiebung
el
διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης
es
tránsito en caso de expulsión
fr
transit en cas d'éloignement
it
transito in caso di espulsione
nl
transito bij uitzetting
pt
trânsito em caso de expulsão
translation into the language of the case
LAW
da
oversættelse til processproget
de
Übersetzung in der Verfahrenssprache
el
μετάφραση στη γλώσσα της διαδικασίας
es
traducción en la lengua de procedimiento
fr
traduction dans la langue de procédure
it
traduzione nella lingua processuale
nl
vertaling in de procestaal
pt
tradução na língua do processo
transmission case
Mechanical engineering
da
hus til gearkasser
de
Getriebegehaeuse
el
δεξαμενή λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων
en
gear-box casing
,
transmission housing
es
cárter de caja de cambio
fr
carter de boîte de vitesses
,
carter de transmission
it
custodia del cambio di velocità
,
scatola del cambio
nl
versnellingskast
pt
cárter de caixa de velocidades
transmission case
Mechanical engineering
da
gearkassehus
de
Antriebsgehäuse
,
Getriebegehäuse
,
Getriebekasten
el
κέλυφος κιβωτίου ταχυτήτων
en
transmission gear housing
es
caja de cambio
,
cárter del cambio
fr
carter de boîte de vitesses
it
scatola del cambio di velocità
nl
versnellingsbakhuis
pt
cárter da caixa de velocidades
ro
carcasă a cutiei de viteze
transmission case cover
TRANSPORT
da
dæksel til gearkasse
de
Getriebedeckel
,
Getriebegehaensedeckel
el
κάλυμμα του κιβωτίου ταχυτήτων
es
tapa de caja de cambio
fr
couvercle de boîte de vitesses
it
coperchio della scatola del cambio
,
coperchio per cambi di velocità
nl
versnellingskastdeksel
pt
tampa de caixa de velocidades
Dostopnost