Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jeter/abandonner/laisser tomber/mettre au rancart/faire un amerrissage forcé
ento ditch
dewegwerfen/wegschmeißen/ablegen/notwassern
itscartare/buttare via /gettare/sbarazzarsi di/lasciare/ abbandonare
ruсбрасывать/пускать/делать вынужденную посадку на воду
slodvreči/odmetavati/prisilno pristati na vodi
hrodustati/graditi/praviti/prisilno se spustiti na vodu
srнапустити/избацити/принудно слетети на воду
juger convenable de faire qch.
ento see/think fit to do sth.
dees für gut befinden, etw. zu tun
itgiudicare convenabile di far qco.
ruнаходить годным что бы делать что-л.
slsoditi, da je dobro kaj storiti
hrsmatrati da se nešto mora učiniti
srсматрати да се нешто мора учинити
juger nécessaire de faire qch.
ento judge it necessary to do sth.
dees für notwendig halten, etw. zu tun
itgiudicare necessario di fare qco.
ruсчитать нужным делать что-л.
sloceniti za potrebno, da se kaj naredi
hrsmatrati nužnim da se nešto učini
srсматрати нужним да се нешто учини
juger nécessaire de faire qch.
ento deem it necessary to do sth.
dees für notwendig halten, etw. zu tun
itgiudicare necessario di far qco.
ruсчитать нужным делать что-л.
slšteti za potrebno, da se nekaj naredi
hrsmatrati potrebnim da se nešto učini
srсматрати потребним да се нешто учини
jurer/faire serment/ promettre solennellement
ento vow
degeloben/schwören/ Gelöbnis ablegen
itgiurare/fare voto di/ promettere solennemente
ruклясться/давать обет
slzaobljubiti se/ priseči/slovesno se obvezati
hrzavjetovati se/ zaklinjati/svečano se obvezati
srзаклети се/ свечано се обавезати
L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit.
en
A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line
fi
sopeuttaminen aiempaan puiteluottoon voidaan tehdä yksittäisellä luottotoimella tai puiteluotolla
l'ensemble de ces amendements n'est pas susceptible de faire l'objet d'une approbation par les Etats membres
en
these amendments are unlikely to be approved in their entirety by the Member States
l'expérience acquise par les Etats membres ayant déjà eu à faire face à des actes de terrorisme
POLITICS
de
Erfahrungen der Mitgliedstaaten, die bereits mit Terrorakten konfrontiert wurden
en
experience gained by Member States in handling previous terrorist incidents
la charge de faire la preuve incombe au pensionné
Social protection
da
bevisbyrden påhviler pensionsmodtageren
,
det er pensionsmodtageren, der skal bevise, at ...
de
der Ruhegehaltsempfänger muß nachweisen, daß
en
the burden of proof rests with the pensioner
es
el pensionista deberá aportar pruebas
it
la prova deve essere fornita dal pensionato
nl
de gepensioneerde dient het bewijs te leveren
pt
é ao titular da pensão que incumbe o ónus da prova
Dostopnost