Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tangent at a point to a curve
SCIENCE
de
Tangente an eine Kurve in einem Punkt
en
tangent at a point on a curve
,
tangent line at a point on a curve
,
tangent line at a point to a curve
fr
tangente à une courbe dans un point
it
tangente ad una curva in un punto
nl
raaklijn aan een kromme in een punt
Táto zmluva (Táto dohoda/Tento dohovor) sa na jednej strane vzťahuje na územia, na ktoré sa vzťahuje(-ú) [Zmluva o Európskej únii a] Zmluva o fungovaní Európskej únie, a to za podmienok ustanovených v uvedenej zmluve [uvedených zmluvách], a na druhej strane na územie …
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
afgifter,som indirekte vil kunne beskytte andre produkter
de
Abgaben,die geeignet sind,andere Produktionen mittelbar zu schuetzen
el
φόροι, η φύση των οποίων οδηγεί έμμεσα στην προστασία άλλων προϊόντων
es
tributos que pueden proteger indirectamente otras producciones
fr
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions
it
imposizioni intese a proteggere indirettamente altre produzioni
nl
belastingen,door welke andere produkties zijdelings worden beschermd
pt
imposições de modo a proteger indiretamente outras produções
sv
skatter som är av sådan art att de indirekt skyddar andra varor
tax payment made on a day-to-day basis
FINANCE
de
für jeden Benutzungstag zu entrichtende Steuer
fr
acquittement journalier de la taxe
telescope designed to be fitted on a stand
da
kikkert til anbringelse på stativ
de
Fernrohre die dazu bestimmt sind
,
auf Stativen befestigt zu werden
el
κιάλια που προορίζονται να τοποθετηθούν σε στήριγμα
es
anteojos para montar en un pedestal
fr
jumelles destinées à être fixées sur pied
it
cannocchiali destinati ad essere fissati su sostegni
nl
verrekijker ter bevestiging op een statief
pt
óculo monobloco que se destina a ser fixado em suporte
tenant's right to a lease
LAW
da
lejers lease-rettigheder
de
Recht des Mieters auf seinen Mietvertrag
el
υποκατάσταση εις μισθωτήριο συμβόλαιο
fi
vuokraoikeus
fr
droit au bail
nl
recht op hernieuwing van de huur
tendering an oath to a person
LAW
de
Eideszuschiebung
en
exaction of an oath from a person
,
fi
valan tarjoaminen
fr
délation de serment
it
deferimento di giuramento
nl
beslissende eed
,
eedopdracht
,
eedsopdracht
,
eedsoplegging
pt
promessa feita por uma parte à outra parte de renunciar à sua pretensão se esta confirmar sob juramento o facto sobre o qual funda a pretensão contrária
sv
anmodan att avlägga ed
terminate a contract, to
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opsige en kontrakt
de
einen Vertrag kündigen
el
λύω τη σύμβαση
fi
irtisanoa sopimus
fr
résilier un contrat
it
risolvere un contratto
nl
een overeenkomst opzeggen
termination of a message due to reception errors
Communications
da
afslutning af en meddelelse p.g.a modtagelsesfejl
de
Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern
el
τερματισμός ενός μηνύματος λόγω σφαλμάτων λήψης
es
terminación de mensajes debida a errores en recepción
fi
sanoman päättyminen vastaanottovirheiden vuoksi
fr
fin de message pour cause d'erreurs à la réception
it
interruzione di messaggi a causa di errori di ricezione
nl
beëindiging van een bericht door ontvangstfouten
pt
finalização de mensagens devido a erros de receção
sv
avbrytande av meddelande vid mottagningsfel
Dostopnost