Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apertado à mão
TRANSPORT
da
håndspændt
de
handfest angezogen
,
nur mit dem Finger angezogen
el
περικόχλιο σφιγμένο μόνο με τα δάχτυλα
,
σφιγμένο με τα δάχτυλα
en
finger-tight
es
apretado a mano
,
montado con los dedos
fi
sormitiukka
fr
serré à la main
it
avvitato a mano
nl
met de hand gemakkelijk te demonteren bewegende delen
apertamento concêntrico a três dedos
Information technology and data processing
da
symmetrisk gribning med tre fingre
de
formpaariges Greifen mit drei Fingern
el
ομόκεντρο σφίξιμο με τρία δάκτυλα
en
symmetrical gripping with three concentric fingers
es
apretamiento concéntrico con tres dedos
fr
serrage concentrique à trois doigts
nl
drievingerig concentrisch grijpen
sv
symmetrisk gripning med tre fingrar
apertar a cloaca
Health
de
Andrücken der Kloake
el
πιέζω την αμάρα
en
pressing the cloaca
es
presión en la cloaca
fi
peräaukon painaminen
fr
presser le cloaque
,
serrer le cloaque
it
premere sulla cloaca
nl
persen van de cloaca kloaka
sv
klämma kloaken
,
sammanpressa kloaken
apetrecho flutuante destinado a funcionar como comporta
TRANSPORT
da
flydende dokport
,
sluseport
de
Docktor
el
θύρα νεωδόχου
en
dock-gate
es
barco puerta
fr
bateau-porte
it
battello-porta
nl
schipdeur
a pique
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"op og ned"
de
auf und nieder
el
απίκο(κν.)
,
κατακάθετος
en
apeak
es
a pique
fi
ankkuri pystyssä
,
ankkurikettinki pystyssä
fr
à pic
it
a picco
nl
op en neer
a piridina,a metilisopropilcetona ou o tributilfosfato são utilizados como solventes
ENVIRONMENT
Chemistry
es
la peridina,la metilisopropilcetona o el tributilfosfato se utlizan como disolventes
fr
la pyridine, la méthylisopropyleétone ou le tri buty1phosphate sont utilisés comme solvants
it
la piridina, il metilisopiletone o il fosfato di tributile sono impiegati come solventi
apito a vapor
Communications
Mechanical engineering
da
dampfløjte
de
Dampfpfeife
el
σφυρίχτρα με ατμό
en
steam whistle
es
pito de vapor
,
silbato de vapor
fr
sifflet à vapeur
it
fischio a vapore
nl
stoomfluit
a plena carga
Transport policy
da
fuld belastning
de
unter Volllast
el
πλήρες φορτίο
en
at full engine load
,
full load
,
fully loaded
es
a plena carga
fi
taydellä kuormituksella
fr
à pleine charge
it
a pieno carico
,
sotto carico
nl
onder belasting
sv
vid full belastning
aplicabilidade à trincha
da
strygbarhed
de
Streichfähigkeit
en
brushability
es
aplicable al pincel
fr
applicable au pinceau
it
pennellabilità
nl
verkwastbaarheid
,
verstrijkbaarheid
aplicação a dois níveis
FINANCE
da
todelt anvendelse
de
zweistufige Anwendung
el
εφαρμογή σε δύο επίπεδα
en
two-tier application
es
doble régimen de aplicación
fr
application à deux niveaux
it
applicazione a due serie di criteri
,
applicazione di due serie di disposizioni
nl
gedifferentieerde toepassing
Dostopnost