Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
provisão relativa a valores em contencioso
ECONOMICS
FINANCE
de
Rückstellungserhöhung für Altlasten
el
πρόβλεψη ανάκτησης επί επίδικων διαφορών
en
backdated provision for bad debts
es
provisión destinada a poner al día contenciosos
fr
provision de rattrapage sur contentieux
it
accantonamento supplementare per contenziosi
nl
voorziening voor oninbare vorderingen
Proyecto de Resolución relativa a las garantías mínimas aplicables al procedimiento de asilo
Migration
de
Entschliessung des Rates über Mindestgarantien für Asylverfahren
el
Ψήφισμα για τις στοιχειώδεις εγγυήσεις των διαδικασιών εξέτασης αιτήσεων ασύλου
en
Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures
fi
neuvoston päätöslauselma turvapaikkamenettelyjen vähimmäistakuista
fr
Projet de résolution sur les garanties minimales pour les procédures d'asile
it
Progetto di risoluzione sulle garanzie minime per le procedure di asilo
sv
utkast till resolution om minimigarantier vid handläggning av asylärenden
pulsens relativa insvängningstid
Electronics and electrical engineering
da
relativ stigetid for en impuls
de
relative Zeit zur Impulsherstellung
el
σχετικός χρόνος αποκατάστασης παλμών
en
relative pulse build-up time
es
tiempo relativo de establecimiento de los impulsos
fi
suhteellinen pulssin nousuaika
fr
temps relatif d'établissement des impulsions
it
tempo di assestamento relativo degli impulsi
nl
relatieve insteltijd van pulsen
pt
tempo relativo de estabelecimento dos impulsos
sv
pulsens relativa stigtid
quantità relativa
de
Mengen-Meßziffer
en
quantity-relative
es
razón de cantidades
fr
rapport de quantités
queisca relativa a medida que não constitui violação
TRADE
International trade
bg
несвързана с нарушение жалба
da
klage i tilfælde af ikke-overtrædelse
de
Nichtverletzungsbeschwerde
el
καταγγελία που δεν αφορά περίπτωση παραβίασης
en
non-violation complaint
es
reclamación en el caso de que no exista infracción
fr
plainte en situation de non-violation
ga
gearán i gcás nach bhfuil sarú ann
it
reclamo non relativo a violazione
nl
klacht van gevallen waarin er geen sprake is van schending
questão de facto relativa ao litígio
LAW
da
faktisk omstændighed af betydning for mellemværendet
de
die auf den Streit bezügliche Sachfrage
el
θέμα πραγματικού περιστατικού σχετικό με τη διαφορά;πραγματικά περιστατικά μιας διαφοράς
en
question of fact relevant to the issue
fr
question de fait relative au litige
it
questione di fatto relativa alla vertenza
nl
feit dat betrekking heeft op het geschil
quota relativa alla locazione delle abitazioni
ECONOMICS
da
leje af bolig
de
Miete für Unterkunft
el
ενοίκια κατοικιών
en
rent of dwellings
es
alquiler de las viviendas
fr
loyer des logements
nl
huur voor woningen
pt
aluguer das habitações
Raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 16 maggio 1979 relativa alle esigenze doganali in materia di fatture commerciali
Tariff policy
de
Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Mai 1979 über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen
en
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices
es
Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales
fr
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales
nl
Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 mei 1979 betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen
Raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 18 giugno 1981 relativa alla cooperazione tecnica in materia doganale
Tariff policy
de
Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1981 betreffend die technische Zusammenarbeit in Zollangelegenheiten
en
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters
es
Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera
fr
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 18 juin 1981 concernant la coopération technique en matière douanière
nl
Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 18 juni 1981 betreffende de technische samenwerking op douanegebied
Raccomandazione del Consiglio relativa all'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità
ECONOMICS
el
συντονισμένη εισαγωγή των πανευρωπαϊκών ψηφιακών κυψελωτών δημοσίων επίγειων κινητών επικοινωνιών
en
coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
fr
introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques pan-européennes dans la Communauté
nl
gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap
Dostopnost