Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to assess goods on the basis of their own tariff description
FINANCE
de
Waren nach ihrer eigenen tariflichen Beschaffenheit verzollen
fr
taxer des marchandises selon leur espèce tarifaire propre
it
tassare delle merci in base alla loro propria designazione
nl
goederen op grond van hun eigen tariefindeling belasten
to attribute revenues on the basis of causation
da
henføre indtægterne efter princippet om korrekt afvejning
de
die Erträge auf Verursachungsbasis zuweisen
el
κατανομή εσόδων με βάση την αιτιώδη σχέση
es
asignar los ingresos basándose en la causalidad
fr
imputer les recettes selon le principe de causalité
ga
ioncam a chur i leith . . . ar bhonn cúisíochta
it
imputare i ricavi in funzione del principio di causalità
nl
de inkomsten toewijzen al naar oorzakelijkheid
pt
atribuir as receitas com base na causalidade
to-basis metoden
de
Zweibasismethode
el
μέθοδος διπλής βάσης
en
two-base method
es
método de las dos bases
fi
kaksikantamenetelmä
fr
méthode des deux bases
nl
methode met twee basisstations
pt
método das duas bases
sv
dubbelbasmetoden
to be managed on a unified basis by the parent undertaking
de
unter einheitlicher Leitung des Mutterunternehmens stehen
to be offered on a pre-emptive basis
Business organisation
de
vorzugsweise angeboten werden
fr
être offert par préférence
nl
eerst worden aangeboden
to borrow on a stand-alone basis without Government support
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
fr
emprunter sur une base autonome sans aide de l'Etat
to carry out research work on a cooperative basis
de
Forschungsarbeiten im Verbund durchführen
to create the basis for a broader and deeper community
EUROPEAN UNION
LAW
da
at nedlægge den første grundsten til et videregående og uddybet fællesskab
de
den ersten Grundstein fuer eine weitere und vertiefte Gemeinschaft legen
el
θεμελιώνουν τις πρώτες βάσεις μιας ευρύτερης και βαθύτερης κοινότητος
es
poner los primeros cimientos de una comunidad más amplia y profunda
fr
fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
it
fondare le prime assise d'una comunita'piu'vasta e piu'profonda
nl
de eerste grondstenen leggen voor een grotere en hechtere gemeenschap
pt
assentar os primeiros alicerces de uma comunidade mais ampla e mais profunda
sv
lägga de första grundstenarna för en mera vidsträckt och mera djupgående gemenskap mellan folk
Dostopnost