Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la procédure orale sur ... sera réouverte à la demande de la partie la plus diligente
LAW
en
the oral procedure on ... shall be reopened at the request of the party which first requests it
la société...s'est pourvue devant le College van Beroep contre cette demande de remboursement
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Firma...erhob gegen diese Rückzahlungsforderung beim College van Beroep Klage
la structure de la demande de main-d'oeuvre
Cooperation policy
ECONOMICS
FINANCE
en
the pattern of labour demand
la structure de la demande finale
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
en
the pattern of final demand
la suite de la procédure sur la demande est orale
LAW
it
il procedimento sulla domanda prosegue oralmente
le Bureau retient la demande
de
das Präsidium gibt dem Antrag statt
en
the Bureau accepts the request
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Der Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.
en
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Le Conseil .... et m'a chargé de vous transmettre cette demande de consultation
nl
.... en heeft mij opgedragen U in kennis te stellen van dit verzoek om advies
le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
LAW
de
der Verwaltungsrat tritt auf Veranlassung seines Präsidenten oder auf Antrag der Kommission oder eines Drittels der Mitgliedstaaten zusammen
en
the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
es
el Consejo de Administración se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros
it
il Consiglio di amministrazione si riunisce su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri
le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
LAW
de
der Anmelder kann das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken
en
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application
es
el solicitante podrá limitar la lista de los productos o servicios que la solicitud contenga
it
il richiedente può limitare l'elenco dei prodotti o servizi che la domanda contiene
Dostopnost