Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau
Technology and technical regulations
da
individuelt garntilførselssystem til hver enkelt spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine
de
individueller Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine
el
σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
en
yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
es
arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos
pt
alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis
sv
individuellt garnmatningsystem i ringtvinnmaskin
appel-eau-de-vie
da
æblebrændevin
el
απόσταγμα μήλων
en
apple spirit
fr
eau-de-vie de pommes
appel écoulé
Information technology and data processing
da
opkald behandlet
en
call handled
es
llamada cursada
,
llamada tratada
it
chiamata trasferita
nl
aanroep afgehandeld
sv
förmedlat samtal
appel efficace
Information technology and data processing
da
effektivt opkald
,
gennemført samtale
de
hergestellte Verbindung
,
zustandegekommene Verbindung
,
zustandegekommener Anruf
en
completed call
,
effective call
es
llamada completada
,
llamada eficaz
fi
vastattu kutsu
,
yhdistetty puhelu
fr
communication établie
it
chiamata completa
,
chiamata efficace
nl
tot stand gekomen oproep
,
tot stand gekomen verbinding
pt
chamada completada
sv
etablerat samtal
appel en attente
da
opkald venter
de
Anklopfen
el
αναμονή κλήσης
,
κλήση σε αναμονή
en
CW
,
call waiting
es
llamada en espera
fr
notification de l'arrivée d'un appel
it
chiamata in attesa
nl
gespreksaankondiging
,
melding van een binnenkomende oproep
pt
chamada em espera
appel en cause
Civil law
da
adcitation
,
inddragelse i sag
de
Streitverkündigung
,
Streitverkündung
el
προσεπίκληση στη δίκη
en
joinder of a third party
,
third-party notice
fr
intervention forcée
,
mise en cause
it
chiamata in causa
,
chiamata in giudizio
mt
notifika lil partijiet terzi
nl
gedwongen tussenkomst
,
oproeping in het geding
pl
przypozwanie
pt
chamamento a juízo
appel en cours
Communications
da
løbende opkald
de
bestehende Verbindung
en
call in progress
es
llamada en curso
,
llamada en progresión
fi
meneillään oleva puhelu
,
olemassa oleva yhteys
it
chiamata in avanzamento
,
chiamata in corso
nl
lopende verbinding
pt
chamada em curso
,
chamada em progressão
sv
pågående samtal
,
uppkopplat samtal
appel en départ par ligne d'ordre
da
opkaldslinje for manuel betjening
de
manueller Ursprungsleitungsservice
el
χειροκίνητη υπηρεσία εξερχόμενης γραμμής
en
manual originating line service
es
líneas con servicio de salida manual
fr
prise en départ par l'opératrice
,
service de départ manuel
it
servizio di composizione manuale di numero telefonico da operatore
nl
manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken
sv
manuell expedition av utgående samtal
appel en départ sans accès préférentiel à une ligne
da
uden linjepræference
de
keine Leitungsbevorzugung
el
έλλειψη προτίμησης γραμμής
en
no line preference
es
líneas sin preferencia
fr
prise en départ sans sélection préférentielle
it
nessuna selezione automatica di linea
nl
geen voorkeur voor een lijn
pt
tomada de linha sem seleção preferencial
sv
utan linjepreferens