Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kombinerad stenfodring isärtagbar cylindrisk för inpressning till balans
da
kombineret indpres-chaton,med sten,adskilbar,cylindrisk
de
kombiniertes Steinfutter mit Stein zerlegbar zum Einpressen zylindrisch
en
combined jewelled bush dismantlable cylindrical to press in for
es
chatón combinado empedrado desmontable de embutir cilíndrico
fi
yhdistetty sylinterimäinen tai säädettävä puristettava iskunsuojalaite
fr
chaton combiné empierré démontable à chasser cylindrique
it
castone combinato con pietra smontabile a pressione cilindrico
pt
engaste combinado com pedra desmontável para cravar cilíndrico
kombinerad stenfodring isärtagbar med ansats för inpressning till balans
da
kombineret indpres-chaton,med sten,adskilbar,med ansats
de
kombiniertes Steinfutter mit Stein zerlegbar zum Einpressen mit Auflage
en
combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for
es
chatón combinado empedrado desmontable de embutir de asiento
fi
yhdistetty kannallinen puristettava iskunsuojalaite
fr
chaton combiné empierré démontable à chasser à portée
it
castone combinato con pietra smontabile a pressione con piano di appoggio
pt
engaste combinado com pedra desmontável para cravar com apoio
konisk fodring för fastskruvning till balans
da
kørnerskrue til balance
de
Koernerschraube fuer Unruh
en
conical bush to screw in for balance
es
aro de metal chumacero de atornillar de volante
fi
liipottimen kuppilaakeri, ruuvattava, (metallia)
fr
bouchon crapaudine à visser de balancier
it
boccola cuscinetto avvitata del bilanciere
pt
bucha chumaceira para parafusar de balanço
konisk fodring för inpressning till balans
da
indpres-kørnerbolt til balance
de
Koernerbolzen zum Einpressen fuer Unruh
en
conical bush to press in for balance
es
aro de metal chumacero de embutir de volante
fi
liipottimen kuppilaakeri, painettava, (metallia)
fr
bouchon crapaudine à chasser de balancier
it
boccola cuscinetto a pressione del bilanciere
pt
bucha chumaceira para cravar de balanço
laden in balans
TRANSPORT
da
trimme lasten
de
gleichlastig beladen
,
trimmen
el
κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο
,
φορτώνω πλοίο ισοβύθιστα
en
to level the cargo
,
to load in proper trim
,
to load on an even keel
,
to trim the cargo
fr
amonceler en équilibre
,
arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau
,
charger en équilibre
,
charger à un tirant d'eau égal
nl
gelijklastig beladen
,
tremmen
,
trimmen
lager enligt ingående balans
FINANCE
da
primolager
,
varelager primo
de
Anfangsinventar
,
Lagerbestand bei Jahresanfang
,
anfänglicher Lagerbestand
el
απόθεμα αρχής χρήσης
en
beginning inventory
,
initial inventory
,
initial stock
,
inventory brought forward from previous year
,
opening inventory
,
opening stock
,
starting inventory
es
existencias al principio del ejercicio
,
existencias iniciales
,
saldos iniciales
,
stock inicial
fr
stock au début d'exercice
,
stock initial
ga
stoc tosaigh
it
inventario iniziale
,
scorte all'inizio dell'esercizio
nl
begininventaris
,
beginvoorraad
pt
existências iniciais
lager enligt utgående balans
FINANCE
da
ultimolager
,
varelager ultimo
de
Endinventar
,
Lagerbestand bei Jahresabschluß
el
απόθεμα τέλους χρήσης
en
closing inventory
,
ending inventory
,
inventory carried forward to the following year
es
existencias al fin del ejercicio
fr
stock en fin d'exercice
,
stock final
ga
fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh
,
fardal deiridh
it
inventario finale
,
scorte al termine dell'esercizio
nl
eindinventaris
,
eindvoorraad
pt
existências finais
magnetische balans
da
magnetisk vægt
de
magnetische Waage
el
μαγνητικός ζυγός
en
magnetic balance
es
balanza magnética
fr
balance magnétique
it
bilancia magnetica
pt
balança magnética
massa och balans
da
masse og balance
de
Masse und Schwerpunktlage
el
Μάζα και ισορροπία
en
mass and balance
es
masa y equilibrio
et
mass ja balansseering
fi
massa ja massakeskiö
fr
masse et centrage
it
massa e centraggio (massa e bilanciamento)
nl
massa en zwaartepunt
pt
massa e centragem