Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
torri bil-ventijiet
Soft energy
Mechanical engineering
de
abgespannter Mast
en
guyed pole tower
et
tõmmitspostmast
fr
mât haubané
,
pylône haubané
,
tour haubanée
ga
túr cuaille cuibhrithe
hu
feszítőköteles torony
lt
stiebas su atotampomis
lv
atsaištornis
ro
catarg cu ancorare
,
stâlp cu ancorare
sl
stolp z vrvmi
tranżazzjoni bil-kundizzjonijiet tas-suq normali
FINANCE
da
uafhængig transaktion
en
arm's length transaction
fr
transaction conclue dans des conditions de concurrence normales
,
transaction de plein gré
,
transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale
ga
idirbheart ar neamhthuilleamaí
mt
tranżazzjoni distakkata
pt
no quadro de uma transação
sl
posel na podlagi strogih poslovnih odnosov
tranżazzjoni ta’ akkwist bil-patt ta’ rivendità
bg
сделка за покупка с условие за последваща продажба
,
сделка за продажба с условие за последващо обратно изкупуване
da
samtidigt salg af eksisterende beholdning og tilbagekøb af samme position med henblik på skatteoptimering
de
Kauf-/Rückverkaufgeschäft
,
Verkauf-/Rückkaufgeschäft
el
συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς
,
ταυτόχρονη αγορά-πώληση μετοχής
en
buy-sell back transaction
,
buy/sell back
,
sell-buy back transaction
,
sell/buy back
es
operación simultánea de compra-retroventa o venta-recompra
et
müügi- ja tagasiostu tehing
,
ostu- ja tagasimüügi tehing
fi
buy-sell back -sopimus
,
sell-buy back -sopimus
fr
acheté-vendu
,
transaction d'achat-revente
,
transaction de vente-rachat
it
operazione di buy-sell back
,
operazione di sell-buy back
lt
pardavimo siekiant atpirkti sandoris
,
pirkimo siekiant parduoti atgal sandoris
lv
pirkuma-atpārdevuma darījums
,
pārdevuma-atpirkuma darījums
nl
kooptransactie met wederverkoop
,
verkooptransactie met wederinkoop
pt
operação de compra/revenda
,
operação de venda/recompra
sl
posel nakupa in...
traskriptażi inversa u reazzjoni katina bil-polimerażi f'ħin reali
bg
qPCR
,
rRT - PCR
,
количествена полимеразна верижна реакция в реално време
,
обратно транскриптазна полимеразна верижна реакция в реално време
cs
PCR s reverzní transkripcí v reálném čase
,
RT-PCR v reálném case
,
RT-qPCR
,
kvantitativní RT-PCR
,
kvantitativní RT-PCR v reálném čase
,
kvantitativní polymerázová řetězová reakce s reverzní transkripcí v reálném čase
,
polymerázová řetězová reakce s reverzní transkripcí v reálném čase
,
polymerázová řetězová reakce s reverzní transkriptázou v reálném čase
,
qRT-PCR
da
RT-qPCR
,
Real-time revers transkriptase-polymerase kædereaktion
,
realtids revers transkriptase-PCR
,
realtids revers transkriptase-polymerasekædereaktion
,
realtids-RT-PCR
de
Echtzeit-Reverse-Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion
,
quantitative Echtzeit-RT-PCR
el
αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης με τη χρήση αντίστροφης μεταγραφάσης σε πραγματικό χρόνο
,
ποσοτική PCR πραγματικού χρόνου
,
ποσοτική αντίδραση ανάστροφης μεταγραφάσης πραγματικού χρόνου
en
RT-qPCR
,
qRT-PCR
,
quantitative RT-PCR
,
quantitat...
trasport bil-baħar
bg
морски транспорт
cs
námořní doprava
da
søfart
,
søtransport
,
transport til søs
de
Seeschifffahrt
,
Seeverkehr
el
θαλάσσιες μεταφορές
en
maritime transport
,
sea transport
es
transporte marítimo
et
meretransport
fi
meriliikenne
fr
transport maritime
,
transport par mer
ga
iompar muirí
,
muiriompar
it
trasporto marittimo
,
trasporto via mare
lt
jūrų transportas
lv
jūras transports
mt
trasport marittimu
nl
vervoer over zee
,
zeevervoer
pl
transport morski
pt
transporte marítimo
ro
transport maritim
,
transport pe mare
sk
námorná doprava
sl
pomorski prevoz
,
pomorski promet
sv
sjöfart
,
sjötransport
trasport tal-merkanzija bil-ferrovija
Land transport
da
banegodstransport
,
jernbanegodstransport
,
jernbanetransport
de
Schienengüterverkehr
el
σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές
en
rail freight transport
et
raudtee-kaubavedu
fi
rautateiden rahtiliikenne
,
rautateiden tavaraliikenne
fr
transport ferroviaire de fret
,
transport ferroviaire de marchandises
it
trasporto ferroviario di merci
nl
goederenvervoer per spoor
,
spoorgoederenvervoer
,
spoorvrachtvervoer
,
spoorweggoederenvervoer
,
vrachtvervoer per spoor
pl
kolejowy transport towarowy
sl
železniški tovorni promet
trasport tal-oġġetti bil-ferrovija
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
varetransport med jernbane
de
Warenbefoerderung im Eisenbahnverkehr
el
μεταφορές εμπορευμάτων με σιδηρόδρομο
en
carriage of goods by rail
es
transporte de mercancías por ferrocarril
fr
transport de marchandises par chemins de fer
it
trasporti di merci per ferrovia
nl
vervoer van goederen per spoor
pt
transportes de mercadorias por caminho de ferro
sl
železniški prevoz blaga
trattament bil-fwar
bg
обработване с пара
cs
napařování
da
dampbehandling
de
Dämpfen
el
επεξεργασία με ατμό
en
steaming
es
cocción al vapor
et
aurutamine
fi
höyryttäminen
fr
autoclavage
ga
galbhruith
hu
gőzölés
it
trattamento con vapore
lt
garinimas
lv
tvaicēšana
nl
stomen
pl
parowanie
pt
cozedura a vapor
ro
opărire
sk
naparovanie
sl
parna obdelava
sv
ångkokning
traversata bil-qalba mobbli
bg
кръстовина със сърце с подвижен връх
cs
jednoduchá srdcovka s pohyblivým hrotem
da
enkelt sporskifte
,
krydsning med mobil diamant
,
sporskifte med bevægelig hjertespids
de
Weiche mit beweglichem Herzstück
el
διασταύρωση κινητής καρδιάς
,
καρδιά αλλαγής τροχιάς
,
σταυρός
en
movable point crossing
,
moveable point frog
,
swing nose crossing
es
corazón con punta móvil
,
corazón de cruzamiento
et
liikuva südamikuga riströöbas
fi
yksipuolinen risteysvaihde
fr
croisement à cœur mobile
,
traversée à cœur mobile
ga
froga pointí inghluaiste
hu
mozgó keresztezési csúcs
it
deviatoio con cuore a punta mobile
lv
krusteņa kustīgā serde
nl
kruising met beweegbaar hartstuk
pl
krzyżownica z ruchomymi dziobami
pt
cróssima de ponta móvel
ro
inimă cu vârf mobil
sk
výhybka s prestaviteľnou srdcovkou
sl
premično srce kretnice
sv
korsning med rörlig spets
,
omläggningsbar korsningsspets
,
växel med rörlig spets
twissija bil-ħsieb li jiġi rifjutat id-dħul
LAW
Migration
bg
подаване на сигнал за отказ за влизане
cs
záznam pro účely odepření vstupu
da
indberetning med henblik på nægtelse af indrejse
,
indberetning som uønsket
de
Ausschreibung zur Einreiseverweigerung
el
καταχώριση με σκοπό την άρνηση εισόδου
,
καταχώριση με σκοπό την απαγόρευση εισόδου
en
Schengen alert for the purpose of refusing entry
es
descripción a efectos de denegación de entrada
,
descripción para la denegación de entrada
et
hoiatusteade riiki sisenemise keelamiseks
,
riiki sisenemise keelamist käsitlev hoiatusteade
fi
maahantulon epäämistä koskeva kuulutus
fr
signalement aux fins de non-admission
ga
foláireamh chun cead isteach a dhiúltú
,
foláireamh chun críche iontráil a dhiúltú
hu
beutazási tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés
it
segnalazione ai fini del rifiuto di ingresso
,
segnalazione ai fini della non ammissione
lt
perspėjimas draudimo atvykti tikslais
,
perspėjimas dėl draudimo atvykti
lv
brīdinājums, lai atteiktu ieceļošanas atļauju
,
brīdinājums, lai atteiktu ieceļošanu
,
ziņojums (brīdināj...