Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador
de
Naht am Halsausschluss
el
Pαφή επιλαίμιου
en
seam on neck ring parting line
fi
kaulan jakosauma
fr
bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur
it
segno di giunzione fra collarino ed abbozzatore
nl
naad op scheiding tussen hals en ring
pt
costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar
sv
mynningssöm vid halsring
red de arrastre de boca alta
Fisheries
da
bundtrawl med høj åbning
,
trawl med høj åbning
de
hochstauendes Grundschleppnetz
el
τράτα υψηλού ανοίγματος
en
high-opening trawl
es
red de arrastre de gran abertura
,
red de arrastre de mucha abertura vertical
,
red de arrastre semipelágica
fi
korkeasuinen trooli
fr
GOV
,
chalut de fond à grande ouverture verticale
,
chalut à grande ouverture verticale
it
rete a strascico a grande apertura verticale
,
rete francese
nl
hoog-openend net
,
rondvisnet
,
rondvistrawl
,
rondvistrawlnet
pt
rede de arrasto de grande abertura vertical
sv
trål med hög öppning
sequedad de boca
da
xerostomi
,
xerostomia
el
ξηροστομία
en
dry mouth
,
xerostomia
es
xerostomía
fi
kserostomia
,
suun kuivuus
fr
xérostomie
it
xerostomia
la
xerostomia
nl
xerostomie
pt
xerostomia
sirena de boca
da
mundsirene
de
Mundsirene
el
σειρήνα στόματος
en
moulk-operated siren
fr
sirène à bouche
it
sirena a bocca
nl
mondsirene
pt
sereia de boca
soplado a boca
Iron, steel and other metal industries
da
mundblæsning
de
Mundblasen
el
φύσημα με το στόμα
en
mouthblowing
es
soplado a mano
fi
suupuhallus
fr
soufflage à la bouche
it
soffiatura a bocca
nl
mondblazen
pt
sopragem à boca
sv
munblåsning
soplado a boca
Iron, steel and other metal industries
da
blæst på fri hånd
,
blæst uden form
de
Stuhlarbeit
,
mundgeblasen
,
von Hand gearbeitet
el
ελεύθερη σχηματοδότηση
,
σχηματοδότηση χωρίς καλούπι
en
chair work
,
free-blown glass
,
off-hand glass
,
offhand glass
fi
driivattu lasi
,
vapaastipuhallettu lasi
fr
soufflé-bouche
it
lavorato a mano
,
lavoro al banco
,
soffiato a bocca
nl
handbewerkt
,
mondgeblazen
pt
soprado à boca
,
trabalhado à mão
,
trabalho na cadeira
sv
frihandblåst
,
munblåst,hyttarbetat glas
soplete de boca
da
blæserør
de
Mundblasrohr
el
φυσητήρας για εμφύσηση αέρα με το στόμα
en
mouth blow pipe
fr
chalumeau à souffler à la bouche
it
cannello per soffiare con la bocca
nl
blaaspijp
pt
maçarico de sopro
tapa para boca de carga
INDUSTRY
de
Fülllochdeckel
en
charging hole lid
fr
tampon d'enfournement
,
tampon de la bouche d'enfournement
pt
tampa para a boca de carregamento
tapas de la boca de paso de hombre [no metálicas]
da
mandehulsdæksler, ikke af metal
de
Schachtdeckel, nicht aus Metall
en
manhole covers, not of metal
es
tapas de la boca de paso de hombre no metálicas
fr
couvercles de trous d'homme [non métalliques]
,
couvercles de trous d'homme non métalliques
it
coperchi di tombini [non metallici]
,
coperchi per tombini non metallici
nl
deksels, niet van metaal, voor mangaten
,
mangatdeksels, niet van metaal
pt
tampas de alçapões [não metálicas]
,
tampas de alçapões não metálicas
sv
manhålsluckor, ej av metall
tapón de la boca de llenado
Mechanical engineering
da
oliepåfyldningsstuds
de
Öleinfüllstutzen
el
αγωγός πλήρωσης λαδιού
,
οπή πλήρωσης λαδιού
en
oil filler cap
,
oil filler pipe
es
tapón de llenado de aceite
fr
bouchon de remplissage d'huile
,
bouchon du goulot de remplissage
,
tubulure de remplissage d'huile
it
bocchettone per riempimento olio
,
tappo del bocchettone
,
tappo di riempimento olio
,
tappo per riempimento olio
nl
olievulbuis
,
olievulpijp
pt
tampão da tubulação do óleo
Dostopnost