Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
détermination de la loi compétente
LAW
de
Ermittlung des anzuwendenden Rechts
el
καθορισμός του εφαρμοστέου δικαίου
en
determination of the applicable law
it
determinazione della legge applicabile
nl
aanwijzen van het toepasselijk recht
détermination impérative de la juridiction compétente
LAW
de
verbindliche Festlegung des zuständigen Gerichts
en
mandatory determination of the competent court
it
provvedimento vincolante del foro competente
nl
bindend aanwijzen van de bevoegde rechter
Directiva privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe
Taxation
da
direktiv om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter
,
direktivet om gensidig bistand
de
Amtshilferichtlinie
,
Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern
el
οδηγία αμοιβαίας συνδρομής
en
Mutual Assistance Directive
es
Directiva relativa a la asistencia mutua
fi
keskinäistä apua koskeva direktiivi
fr
Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance
,
directive sur l’assistance mutuelle
ga
Treoir um Chúnamh Frithpháirteach
hu
A Tanács 1977. december 19-i 77/799/EGK irányelve a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtásáról a közvetlen adóztatás területén
,
kölcsönös segítségnyújtási irányelv
it
Direttiva relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel s...
Directiva privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, identificării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și la libera circulație a acestor date
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente
Insurance
da
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat
,
blanket E601
de
Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat
,
Vordruck E601
el
έντυπο Ε601
,
αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
en
E601 form
,
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
es
formulario E601
,
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente
fr
demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
,
formulaire E601
it
formulario E601
nl
formulier E601
,
verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat
pt
formulário E601
,
pedido de informações relativas ao montante ...
eccezione competente al debitore
LAW
de
Einrede des Schuldners
en
objection in law raised by the debtor
fi
velallisen väite
fr
exception compétant au débiteur
nl
door de debiteur opgeworpe exceptie
pt
exceção competindo ao devedor
sv
invändning av gäldenären
elezione del foro competente
LAW
cs
volba soudu
da
valg af værneting
,
værnetingsvalg
de
Wahl des Gerichtsstands
el
επιλογή δικαστηρίου
en
choice of court
es
elección de foro
,
sumisión expresa
fi
oikeuspaikan valinta
fr
élection de for
ga
roghnú cúirte
hu
joghatósági kikötés
it
scelta del foro competente
lv
tiesas izvēle
mt
għażla tal-qorti
nl
aanwijzing van een bevoegde rechter
,
forumkeuze
pl
właściwość sądu
sk
voľba súdu
sl
izbira sodišča
sv
val av domstol
el juez sólo podrá ser juzgado por el órgano competente para juzgar...
LAW
el
ο δικαστής δύναται να δικαστεί μόνο από την αρμόδια αρχή (η οποία δικάζει τους δικαστές)
en
the judge shall be tried only by the court competent to judge ...
fr
le juge n'est justiciable que de l'instance compétente pour juger ...
it
il giudice può essere giudicato soltanto dall'organo competente a giudicare
el órgano competente
LAW
de
die zuständige Stelle
en
the competent authority
fr
l'organe compétent
it
l'organo competente
el Tribunal de Justicia es competente para pronunciarse
LAW
de
der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist für Entscheidungen zuständig
en
the Court of Justice is competent to give judgment
fr
la Cour de justice est compétente pour statuer
it
la Corte di giustizia è competente a giudicare
Dostopnost