Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Halteplatte fuer Datum-Mechanismus
da
holdeplade til datomekanisme
en
date mechanism maintaining plate
es
placa de sujeción del mecanismo de fecha
fi
päivyrimekanismin aluslevy
fr
plaque de maintien du mécanisme de quantième
it
placca di guardia del meccanismo del datario
pt
placa de manutenção do mecanismo de data
sv
fästplatta för datummekanism
Halteplatte fuer Datum-Zwischenrad
da
holdeplade til datomellemhjul
en
intermediate date wheel maintaining plate
es
placa de sujeción de rueda intermedia de fecha
fi
päivyrikoneiston välirattaan aluslevy
fr
plaque de maintien de roue intermédiaire de quantième
it
placca di guardia della ruota intermedia del datario
pt
placa de manutenção de roda intermediária de data
sv
fästplatta för datummellanhjul
ILS reference datum
TRANSPORT
da
ILS-mærkepunkt
de
ILS-Bezugswert
el
σημείο αναφοράς Συστήματος Προσγειώσεως δι'Οργάνων
es
referencia ILS
fr
point de repère ILS
it
punto di riferimento ILS
nl
ILS standreferentie
pl
podstawa odniesienia systemu ILS
ro
punct de referință ILS
sv
referenspunkt för ILS
Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar "de Europese Gemeenschap" [of naar "de Gemeenschap"] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als "de Europese Unie" [of "de Unie"].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
Juliaanse datum
Communications
Technology and technical regulations
da
dato iflg.juliansk kalender
de
Julianisches Datum
el
Iουλιανή ημερομηνία
en
Julian date
es
fecha juliana
fi
juliaaninen päivämäärä
fr
date julienne
it
data giuliana
pt
data juliana
,
data segundo o calendário juliano
sv
julianskt datum
Kalendergenaues Datum
Natural and applied sciences
Humanities
en
calendar date
,
calendric date
,
calendrical date
es
año de calendario
fr
date objective
it
data di calendario
pt
calendário civil
Klinke fuer Datum-Korrektor
da
klinke til datokorrektor
en
date corrector click
es
trinquete del corrector de fecha
fi
päivyrikiekon pikasiirtäjävivun telki
fr
cliquet du correcteur de quantième
it
cricco del correttore del datario
pt
lingueta do corretor de data
sv
spärr till datuminställning
Korrektordruecker fuer Datum
da
datokorrektor-trykknap
en
date corrector knob
es
botón corrector de la fecha
fi
päivyrikiekon pikasiirtäjävivun nuppi
fr
bouton-correcteur du quantième
it
bottone corettore della data
pt
botão-corretor de data
sv
datuminställningsknapp
korrigeringsarm till datum
da
dato-korrektorvippe
de
Datumkorrektorwippe
en
date corrector yoke
es
báscula del corrector de fecha
fi
päivyrikiekon pikasiirtäjävivun kytkinvipu
fr
bascule du correcteur de quantième
it
bascula del correttore della data
pt
báscula do corretor de data
Lagerrohr fuer Datum-Mitnehmerrad
da
lejerør til datoskiftehjul
en
date driving wheel tube
es
tubito de rueda de arrastre de fecha
fi
päivyrin kuljetusrattaan putki
fr
tube de roue entraîneuse de quantième
it
tubo della ruota conduttrice del datario
pt
tubo da roda arrastadora de data
sv
lagerrör för datumväxlarhjul
Dostopnost