Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai....
de
Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...
el
Το Γραφείο κοινοποιεί αυτεπάγγελτα (...) όλες τις αποφάσεις και κλητεύσεις για ε μφάνιση ενώπιόν του, καθώς και τις γνωστοποιήσεις που αποτελούν αφετηρία προθεσμ ών ...
en
The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summonses and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...
la classification de ces décisions, l'établissement et la publication de traductions et de résumés
LAW
en
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
ga
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
,
rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
La pratique actuelle des décisions prises à l'unanimité
EUROPEAN UNION
nl
De huidige toepassing van de eenstemmigheidsregel bij de besluitvorming
la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires
LAW
da
gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser
de
gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen
en
reciprocal recognition and enforcement of judgments
fi
tuomioistuinten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen ja täytäntöönpano
ga
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
it
il reciproco riconoscimento e la reciproca esecuzione delle decisioni giudiziarie
nl
wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen
pl
wzajemne uznawanie i wykonywanie orzeczeń
la reconnaissance réciproque de décisions
LAW
en
the reciprocal recognition of judgments
ga
aithint chómhalartach breithiúnas
la reconnaissance réciproque des décisions judiciaires
EUROPEAN UNION
da
gensidig anerkendelse af retsafgørelser
de
die gegenseitige Anerkennung richterlicher Entscheidungen
el
η αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων
en
the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals
es
el reconocimiento recíproco de las decisiones judiciales
it
il reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie
nl
de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen
pt
o reconhecimento recíproco das decisões judiciais
sv
ömsesidigt erkännande av rättsliga avgöranden
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
LAW
de
der Haushaltsausschuß kann beschließen, bestimmte Beschlüsse bekanntzumachen
en
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
es
el Comité Presupuestario podrá decidir hacer públicas algunas de sus decisiones
it
il Comitato del bilancio può decidere di dare pubblicità a talune delle sue decisioni
le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple
LAW
de
der Verwaltungsrat faßt seine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit
en
the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority
es
el Consejo de Administración tomará sus acuerdos por mayoría simple
it
il Consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza semplice
le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil
EUROPEAN UNION
da
det liberaliseringsniveau, som er nået ved de af Rådet trufne afgørelser
de
der Liberalisierungsstand,der auf Grund der vom Rat gefassten Beschluesse erreicht worden ist
el
το επίπεδο ελευθερώσεως που έχει επιτευχθεί κατ'εφαρμογή των αποφάσεων του Συμβουλίου
en
the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council
it
il livello di liberalizzazione attuato in applicazione delle decisioni del Consiglio
nl
het liberalisatiepeil dat bereikt is met toepassing van de besluiten van de Raad
pt
o nível de liberalização atingido em execução das decisões do Conselho
sv
den liberaliseringsnivå som uppnåtts med tillämpning av de beslut som fattades av rådet
le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone
de
die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
en
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area
nl
de taak van de OVSE als de inclusieve en alomvattende organisatie voor overleg, besluitvorming en samenwerking in het OVSE-gebied
Dostopnost