Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cycle de demande
Communications
da
RQ cycle
de
Abfragezyklus
el
κύκλος RQ
,
κύκλος αίτησης
en
RQ cycle
,
request cycle
es
ciclo RQ
,
ciclo de petición
fi
kyselysykli
fr
cycle RQ
,
it
ciclo RQ
,
ciclo di richiesta
nl
RQ-cyclus
,
herhalingscyclus
pt
ciclo RQ
,
ciclo de pedido
sv
RQ-cykel
date/jour de dépôt d'une demande/ pour formuler une demande
entime of application/for filing an/the application
deAnmelde-/Anmeldungs-/Einreichungsfrist/-termin
itdata/giorno di presentazione di una domanda
ruсрок для подачи заявки
slprijavni rok/rok za vložitev prošnje
hrrok prijave/ podnošenja molbi
srрок пријаве/ подношења молби
date de dépôt de la demande
Information technology and data processing
da
dato for anmodning om service
de
Eingabedatum der Anfrage
,
Eingabedatum des Antrags
el
ημερομηνία αίτησης σύνδεσης
en
date of request for service
es
fecha de la petición del servicio
fi
huoltopyynnön päiväys
it
data di richiesta del servizio
nl
datum van het verzoek om dienstverlening
pt
data da requisição
sv
datum för begäran om tjänst
date de dépôt de la demande de marque
LAW
da
tidspunkt for ansøgning om registrering som varemærke
de
Tag der Anmeldung der Marke
el
ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης σήματος
en
date of application for registration of the trade mark
es
fecha de presentación de la solicitud de la marca
it
data di presentazione della domanda di registrazione del marchio
nl
datum van indiening van de aanvrage om het merk
pt
data do depósito do pedido de marca
date de la demande
FINANCE
da
anfordringstidspunkt
de
Zeitpunkt der Zahlungsaufforderung
el
ημερομηνία προβολής της αξίωσης καταβολής
en
time of demand
es
momento de la solicitud
it
momento della domanda
nl
tijdstip van het verzoek
pt
data do pedido
date de la priorité invoquée à l'appui de la demande de marque communautaire
LAW
de
Tag der für die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommenen Priorität
en
date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark
es
fecha de la prioridad invocada en apoyo de la solicitud de la marca comunitaria
it
data di decorrenza del diritto di priorità invocato per la presentazione della domanda di marchio comunitario
débouter/renvoyer le demandeur de sa demande
ento nonsuit the plaintiff
deden Kläger mit seiner Klage abweisen
itdare non luogo a procedere
ruотказывать в иске
slzavrniti tožbo
hrodbaciti tužbu
srодбацити тужбу
décision déclarant bien fondée la demande
LAW
de
dem Widerspruch stattgebende Entscheidung
en
judgement allowing the application
it
decisione che accoglie l'opposizione
nl
uitspraak waarbij de procedure wordt toegewezen
décision de rejet de la demande
LAW
da
afgørelse på afslag på ansøgningen
de
Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung
el
απόφαση απόρριψης της αίτησης
en
decision refusing the application
es
resolución de desestimación de la solicitud
it
decisione di rigetto della domanda
nl
de aanvrage afwijzende beslissing
pt
decisão de recusa do pedido
Dostopnost