Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stabiliserend gloeien met de bedoeling fijne precipitaten te doen ontstaan
Iron, steel and other metal industries
da
stabiliseringsglødning med det formål at fremkalde en sammenklumpning af fine udskillelser
de
Stabilgluehen mit dem Ziel, Gefuegebestandteile auszuscheiden oder zusammenzuballen
el
κατεργασία σταθεροποίησης με σκοπό τη δημιουργία λεπτών κατακρημνισμάτων
en
stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates
es
recocido de estabilización con el fin de aglomerar precipitados finos
fi
stabilointihehkutus
fr
recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines
it
ricottura di stabilizzazione allo scopo di produrre precipitati fini
stortingen bevrijdend doen zijn
FINANCE
de
den Zahlungen schuldbefreiende Wirkung verleihen
fr
déclarer les versements libératoires
Systeem voor Automatische Gegevensverwerking van Invoeraangiften met Toepassing van Telematica voor het doen van Aangifte
nl
SAGITTA
,
Systeem voor de automatische gegevensverwerking van invoeraangiften met toepassing van terminals voor het doen van aangifte
Information technology and data processing
nl
SAGITTA
,
ten principale of als tussenvordering of incidentele vordering doen vaststellen
LAW
en
recognition either as the principal issue or as an incidental question
fr
faire constater à titre principal ou incident
it
far constatare a titolo principale o incidentale
sl
priznanje kot glavno vprašanje ali kot predhodno vprašanje
uitdrukkelijk afstand doen van de bescherming van het specialiteitsbeginsel
POLITICS
de
ausdrücklich auf die Anwendung des Grundsatzes der Spezialität verzichten
el
παραιτούμαι ρητώς του ευεργετήματος του κανόνα της ειδικότητας
en
to expressly waive the benefit of the rule of speciality
es
renunciar expresamente a acogerse al principio de especialidad
fr
renoncer expressément au bénéfice de la règle de spécialité
it
rinunciare espressamente al beneficio del principio della specialità
pt
renunciar expressamente ao benefício da regra da especialidade
uitspraak doen,2.een vonnis vellen,een vonnis wijzen,een vonnis uitspreken,3.arrest wijzen
LAW
de
ein Urteil fällen
,
ein Urteil verkünden
en
pronounce a judgment
,
render a judgment
,
to give a judgment
fi
antaa tuomio
,
julistaa tuomio
fr
prononcer un arrêt
,
rendre un arrêt
it
pronunciare una sentenza
pt
proferir um acórdão
sv
avkunna en dom
,
meddela en dom
uitspraak doen in een geschil
LAW
de
eine Streitsache schiedsrichterlich beilegen
,
eine Streitsache schlichten
en
to settle a dispute by arbitration
fi
ratkaista riita-asia välimiesmenettelyssä
fr
arbitrer un diffirend
it
arbitrare un litigio
nl
een geschil beslechten
,
pt
arbitrar um litígio
sv
avgöra en tvist genom skiljeförfarande
Dostopnost