Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A Tanács első 1968. március 9-i 68/151/EGK irányelve az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 58. cikkének (2) bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról
Business organisation
da
første selskabsdirektiv
de
Erste Gesellschaftsrechtrichtlinie
el
πρώτη οδηγία για τις εταιρείες
en
First Company Law Directive
es
Primera Directiva sobre Derecho de sociedades
et
esimene äriühinguõiguse direktiiv
fi
ensimmäinen yhtiöoikeusdirektiivi
fr
première directive "droit des sociétés"
,
première directive sur le droit des sociétés
ga
an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí
hu
a társasági jogról szóló első irányelv
it
prima direttiva sul diritto societario
lt
Pirmoji bendrovių teisės direktyva
lv
Padomes pirmā direktīva (1968. gada 9. marts) par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 58. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses
,
Pirmā uzņēmējdarbības tiesību direktīva
mt
l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji
nl
eerste richtlijn vennootschapsrecht
pl
pierwsza dyrektywa
ro
prima Directivă a Consiliului din 9 martie 1968 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor ...
attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili
Electronics and electrical engineering
da
nominelt transmissionstab mellem virtuelle omkoblingspunkter i et firtrådskredsløb
el
ονομαστική απώλεια μετάδοσης των οιονεί ακραίων τετρασύρματου κυκλώματος
en
nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points
,
nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points
es
atenuación nominal entre extremos virtuales del circuito a cuatro hilos
fi
nelilankapiirin virtuaalisten kytkentäpisteiden välinen nimellinen siirtohäviö
fr
affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
nl
nominaal transmissieverlies tussen virtuele omschakelpunten in een vierdraa dscircuit
pt
atenuação nominal entre extremos virtuais do circuito a quatro fios
sv
nominell transmissionsförlust för 4-trådskrets mellan virtuella växlingspunkter
attrezzatura per saldatura a rilievi (compresi i corpi d'elettrodo)
Iron, steel and other metal industries
da
pressvejseværktøj
de
buckelschweissvorrichtung
el
στερέωση σιαγόνων στήριξης για συγκόλληση προβολής
en
projection welding dies and fixtures
es
herramental para el soldeo por resaltes
fr
montage de soudage par bossages (y compris le ou les corps d electrode)
,
outillage de soudage par bossages (y compris le ou les corps d electrode)
nl
doordruklasgereedschap
,
prentlasgereedschap
a úsáidtear i ndéanamh ...
Tariff policy
en
used in the making of ...
fr
employé dans la composition de ...
autorizzazione a far iniziare i lavori
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
udstede arbejdstilladelse
de
Freigabe zur Arbeit
el
άδεια προς εκτέλεση εργασιών
en
issuing of permit to work
es
comunicación de la autorización para comenzar el trabajo
fi
luvan antaminen työskentelyyn
fr
remise de l'autorisation de travaux
nl
toestemming van de ploegleider tot het verrichten van werkzaamheden
pt
comunicação de autorização de trabalhos
sv
utfärdande av arbetstillstånd
autoveicoli stradali,compresi i veicoli a cuscino d'aria
da
vejkøretøjer,herunder luftpudefartøjer
de
Straßenfahrzeuge,einschließlich Luftkissenfahrzeuge
el
οδικά οχήματα,περιλαμβάνονται και τα οχήματα επί αεροστρωμάτων
en
road vehicles,including air-cushion vehicles
es
vehículos de carretera, incluidos los de colchón de aire
fi
mukaan lukien ilmatyynyajoneuvot
,
tieajoneuvot
fr
véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air
nl
voertuigen voor wegvervoer,luchtkussenvoertuigen daaronder begrepen
pt
veículos rodoviários,incluindo veículos sob almofada de ar
sv
fordon, inklusive luftkuddefartyg
a vakok, látássérültek és nyomtatott szöveget használni képtelen személyek megjelent művekhez való hozzáférésének megkönnyítéséről szóló marrakesh-i szerződés
de
Vertrag von Marrakesch
,
Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken
el
Συνθήκη του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε έντυπα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και λοιπά άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων
en
MVT
,
Marrakech Treaty
,
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled
,
Marrakesh VIP Treaty
es
Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso
fi
Marrakeshin sopimus
,
Marrakeshin sopimus julkaistujen teosten saatavuuden helpottamisesta sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi
fr
Traité de Marrakech
,
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des te...
avvolgere a trefolo i conduttori di un cavo
Mechanical engineering
da
kordelslå kabler
de
Kabeladern verseilen
el
τυλίγω τους αγωγούς με καλώδιο
es
formar cordones de cables
,
formar torones de cables
fr
toronner des conducteur de câbles
it
disporre a spirale i conduttori
nl
aders schroefvormig in een kabel leggen