Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plinske jeklenke iz nelegiranega aluminija in aluminijeve zlitine
da
sømløse gasflasker af renaluminium eller af aluminiumlegering
de
nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen
el
φιάλες αερίων κατασκευασμένες χωρίς συγκόλληση από ένα και μόνο κομμάτι κεκραμένου ή μη αλουμινίου
en
unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders
es
botellas de gas, de aluminio sin alear o de aluminio aleado sin soldadura
fr
bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium
it
bombole per gas in alluminio non legato o in lega di alluminio non saldate
nl
naadloze gasflessen van niet-gelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering
pt
garrafas para gás,sem soldadura,de alumínio não ligado ou de liga de alumínio
podatki iz zrakoplova
bg
данни от въздушното пространство
de
luftfahrzeugseitige Daten
en
ADD
,
air-derived data
et
pardaseadmete lennuandmed
fi
ilma-alukselta saatavat tiedot
,
lentoa koskevat tiedot
fr
donnée anamétrique
,
information émanant d'un aéronef
ga
faisnéis aerdhíorthaithe
,
sonraí aerdhíorthaithe
hu
repülési adat
it
dato aereo
lv
ADD
,
gaisā iegūti dati
mt
dejta miksuba mill-ajru
nl
vluchtgegevens
pl
dane dotyczące parametrów lotu
pt
dados de bordo
ro
date care provin din comunicațiile aer-sol
sk
dáta odvodené od vlastností vzduchu
sv
data från luftfartygens utrustning
poenostavitev preračunanja iz kosmate premije v neto
FINANCE
Insurance
bg
опростяване чрез използване на метода "брутно към нетно"
cs
zjednodušení pomocí poměru hrubé a čisté výše
da
brutto-til-netto-forenkling
de
Brutto-zu-netto-Vereinfachung
el
απλοποίηση "ακαθάριστο προς καθαρό"
en
gross-to-net simplification
es
simplificación bruta-neta
et
lihtsustamine brutost netoks
fi
brutto-nettoyksinkertaistus
fr
simplification «brut-à-net»
hr
pojednostavljenje bruto na neto
hu
bruttó-nettó egyszerűsítés
it
semplificazione lordo-netto
lt
bruto-neto supaprastinimas
lv
bruto/neto vienkāršošana
mt
simplifikazzjoni gross-għal-nett
nl
bruto-naar-netto-vereenvoudiging
pl
uproszczenie przeliczenia wartości z brutto do wartości na udziale własnym
,
uproszczenie z brutto do netto
pt
simplificação de passagem de valores brutos para líquidos
ro
simplificare de la brut la net
sk
zjednodušenie pomocou pomeru netto a brutto rezerv
sv
brutto till netto-förenkling
pogača iz palmovih semen
Processed agricultural produce
bg
експелер от палмова ядка
cs
palmojádrové expelery
da
palmekage
,
palmekernekage
de
Palmkernkuchen
el
πλακούς έκθλιψης ελαΐδος
,
πλακούς ελαΐδας
,
φοινικοπλακούς
,
φοινικόπιτα
en
palm kernel cake
,
palm kernel expeller
es
torta de nuez de palma
,
torta de palmiche
,
torta de presión de palmiste
et
palmituumakook
fi
palmukakku
,
palmuydinkakku
fr
tourteau de palmiste
,
tourteau de pression de palmiste
ga
cáca eithne pailme
hu
pálmamagpogácsa
it
panello di palmisti
lt
alyvpalmių sėklų išspaudos
lv
palmu kodolu rauši
mt
espellent tal-qalba tal-palm
nl
palmpitkoek
,
palmpitschilfers
,
palmpittenkoek
pl
makuch z rdzenia palmy
,
wytłok z ziarna palmy
pt
bagaço de palmiste
,
bagaço de palmiste obtido por pressão
,
bolo de noz de palma
ro
turtă din miez de palmier
sk
palmojadrové výlisky
sv
palmkärneexpeller
,
palmkärnkaka
Pogodba iz Nice
bg
Договор от Ница
,
Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове
cs
Niceská smlouva
,
Niceská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty
da
Nicetraktaten
,
Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
de
Vertrag von Nizza
,
Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
,
Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
el
Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις
en
Tr...
pogodbenica iz Aneksa I
bg
страна от Анекс I към РКОНИК
cs
smluvní strana uvedená v příloze I
da
bilag I-part
de
Anlage I-Vertragspartei
,
in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
el
μέρος του Παραρτήματος Ι
en
Annex I party
,
Party included in Annex I
es
Parte incluida en el anexo I
et
I lisa osaline
,
I lisas nimetatud osaline
fi
I liitteessä mainittu sopimuspuoli
,
liitteen I osapuoli
,
liitteessä I mainittu osapuoli
fr
Partie visée à l'annexe I
ga
Páirtí Iarscríbhinn I
,
Páirtí atá luaite in Iarscríbhinn I
hu
az I. mellékletben szereplő fél
it
parte inclusa nell'Allegato I
lt
į I priedą įrašyta Šalis
lv
I pielikumā iekļautā puse
mt
Parti inkluża fl-Anness I
nl
in Bijlage I opgenomen Partij
pl
strona wymieniona w załączniku I
pt
Parte incluída no Anexo I
ro
parte inclusă în anexa I
,
parte prevăzută la anexa I
sk
strana zahrnutá do prílohy I
sv
bilaga I-part
,
part i bilaga I
poliglicerolni estri polikondenziranih maščobnih kislin iz ricinusovega olja
bg
глицеролови естери на кондензирани мастни киселини от касторово масло
,
полиглицерол полирицинолеат
,
полиглицеролови естери на вътрешно естерифицирана рицинолова киселина
,
полиглицеролови естери на поликондензирани мастни киселини от касторово масло
cs
estery glycerolu s kondenzovanými mastnými kyselinami ricinového oleje
,
estery polyglycerolu a polykondenzovaných mastných kyselin z ricinového oleje
,
estery polyglycerolu a vnitřně esterifikované ricinolejové kyseliny
,
polyglycerolpolyricinoleát
da
glycerolestere af kondenserede ricinusoliefedtsyrer
,
polyglycerolestere af internt forestret ricinolsyre
,
polyglycerolestere af polykondenserede ricinusoliefedtsyrer
,
polyglycerolpolyricinoleat
de
Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren
,
Polyglycerin-Polyricinoleat
,
Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure
el
γλυκερίδια συμπυκνωμένων λιπαρών οξέων κικινελαίου
,
πολυγλυκερίδια διεστεροποιημένου κικινελαϊκού οξέος
,
πολυγλυκερίδια πολυσυμπυκνωμένων λιπαρών οξέων κικινελαίου
,
πολυγλυκε...
poreklo iz Skupnosti
Defence
FINANCE
de
Gemeinschaftsursprung
en
Community origin
fi
yhteisöalkuperä
fr
origine communautaire
it
origine comunitaria
lt
Bendrijos kilmė
nl
communautaire oorsprong
sl
poreklo Skupnosti
,
posvojitev iz koristoljubja
bg
осиновяване по сметка
cs
účelové osvojení
da
proformaadoption
de
Scheinadoption
el
εικονική υιοθεσία
en
adoption of convenience
,
fictitious adoption
es
adopción de conveniencia
et
mugavuslapsendamine
,
näilik lapsendamine
fi
harhautustarkoituksessa toteutettu adoptio
fr
adoption de complaisance
ga
uchtáil seiftiúla
hu
névleges örökbefogadás
it
adozione fittizia
lt
fiktyvus įvaikinimas
,
įvaikinimas iš savanaudiškų paskatų
lv
aprēķina adopcija
,
fiktīva adopcija
mt
adozzjoni għall-konvenjenza
,
adozzjoni ta' konvenjenza
nl
schijnadoptie
pl
fikcyjna adopcja
pt
adopção de conveniência
ro
adopție de conveniență
sk
účelové osvojenie
sv
skenadoption
potrdilo iz matičnega registra
International affairs
Civil law
Documentation
bg
удостоверение за гражданско състояние
cs
osvědčení o osobním stavu
da
civilstandsattest
,
civilstandscertifikat
de
Personenstandsurkunde
el
πιστοποιητικό ληξιαρχικής πράξης
en
civil status certificate
es
certificado del registro civil
fr
certificat d'état civil
it
certificato dello stato civile
mt
ċertifikat tal-istat ċivili
nl
akte van de burgerlijke stand
pl
zaświadczenie o stanie cywilnym
ro
certificat de stare civilă
sk
osvedčenie o osobnom stave
,
potvrdenie o osobnom stave
sl
potrdilo iz matične knjige
,
sv
civilståndsintyg