Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indvendig kant på skinne
TRANSPORT
da
kørekant på skinne
de
Schienenfahrkante
el
εσωτερικές παρειές σιδηροτροχιάς
en
gaugeside of the rail
,
inside edge of the rail
es
borde interior del carril
,
canto interior del carril
fr
bord intérieur du rail
it
bordo interno della rotaia
nl
loopkant van de spoorstaaf
pt
face interior do carril
infallen kant efter avsmältning
Mechanical engineering
de
eingefallener Rand
,
eingezogener Abschmelzrand
el
Γυρισμένα άκρα
en
turned in
es
borde remetido
fi
sisään kääntynyt reuna
,
sisään kääntynyt reunasulatus
fr
bord rentré
it
risvolto
nl
naar binnen gebogen
,
omgeslagen
pt
dobrado para dentro
ingebonden kant
Information technology and data processing
da
ryg
de
Bindungsecke
el
πλευρά δεσίματος
en
binding edge
es
lado de la encuadernación
fi
sidontareuna
fr
côté reliure
it
costa
,
lato della rilegatura
nl
bindrand
,
sv
buntmarginal
intryckt kant
da
indtrukket ægkant
de
ungleichmässige Randleiste
en
pulled-in selvedge
es
orillo desigual
fi
hulpion kiristymä
fr
déformation de la lisière
it
cimosa irregolare
nl
ingesnoerd zelfkant
,
ingetrokken zelfkant
pt
ourela repuxada
invikt kant
Technology and technical regulations
da
indbugning/fold
de
Umschlag
el
δίπλωμα
,
πτυχή
en
fold
fi
käänne
,
laskos
,
poimu
fr
rempli
sv
invikning
,
justeret kant
Information technology and data processing
da
justeret margin
de
mit Randausgleich
el
Στοιχιμένο περιθώριο
en
justified margin
es
margen justificado
fi
tasareuna
fr
marge justifiée
it
margine giustificato
nl
gejusteerde kantlijn
pt
margem alinhada
sv
justerad marginal
kant af et kunstigt øre,fastsætte ørestykket på kanten-
Communications
de
dicht mit dem künstlichen Ohr abschließen
el
σφραγίζω πάνω στο χείλος ενός τεχνητού αυτιού
en
knife-edge of artificial ear,to seal to the
es
sellar con el borde afilado del oído artificial
fi
sulkea kuuloke tiiviisti tekokorvan päälle
fr
arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur
it
bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al-
nl
afdichtstrip van het kunstoor
pt
selar contra o bordo de um ouvido artificial
sv
ansluta tätt till det artificiella örat
kant af print med konnektorer
Information technology and data processing
de
Anschlußbereich
el
περιοχή συνδετήρων
en
connector area
es
zona de conector
fi
liitinalue
fr
aire de raccordement de la carte de circuit imprimé
,
plage de connexion
,
zone de connexion
it
area di connessione
nl
verbindingszone
pt
área de conector
sv
anslutningsyta
kant af silica-skum i skim-kiln
Iron, steel and other metal industries
de
Grenze des Kieselsäureschaumes im Abfehmvorbau
el
πυριτική γραμμή
en
edge of silica scum in skimming pocket
fi
silikavaahdon reuna vaahtotaskussa
fr
cordon de silice
it
limite della schiuma di silice nella bocca o nella vaschetta di scrematura
nl
kiezelzuurschuimgrens in afschuimnis
pt
borda de espuma de sílica no nicho de desnatação