Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
formhuiniú lena bhfianaítear eisiúint
Maritime and inland waterway transport
en
EaI
,
endorsement attesting issue
fr
VAD
,
visa attestant la délivrance
nl
officiële verklaring van afgifte
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne
Criminal law
cs
nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl
da
ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande
de
illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenstände
el
παράvoμη εμπoρία πoλιτιστικώv αγαθώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv αρ?αιoτήτωv και τωv έργωv τέ?vης
,
παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης
,
παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων
en
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
es
tráfico ilícito de bienes culturales, incluidas las antigüedades y obras de arte
et
ebaseaduslik kauplemine kultuuriväärtustega, kaasa arvatud antiikesemed ja kunstiteosed
fi
kulttuuriomaisuuden laiton kauppa, antiikki- ja taide-esineet mukaan lukien
,
kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden laiton kauppa
fr
trafic illicite de biens culturels y compris antiquité...
geir (lena n-áirítear "premier jus")
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Talg, einschliesslich Premier Jus
el
λίπη, περιλαμβανομένων και των λιπών των λεγομένων πρώτης εκθλίψεως
en
tallow (including 'premier jus')
es
sebos llamados "primeros jugos"
fr
suifs y compris les suifs dits "premiers jus"
pl
łój (łącznie z "premier jus")
gníomhaíocht feabhais lena bhfuil costais san áireamh
cs
placené nápravné opatření
de
kostenpflichtige Entlastungsmaßnahme
en
costly remedial action
,
remedial action with costs
es
acción correctiva con costes
et
otsemaksega parandusmeede
fi
kustannuksia aiheuttava korjaava toimenpide
hr
korektivna mjera s troškovima
it
contromisura con costi
lt
su išlaidomis susijęs taisomasis veiksmas
lv
korektīvs maksas pasākums
mt
azzjoni ta’ rimedju bl-ispejjeż
nl
remediërende veiligheidsmaatregel met kosten
pl
kosztowe działania zaradcze
pt
medida corretiva com custos
gníomhaíocht lena spreagtar ionadú péire bunaidh
en
point mutation-inducing activity
et
punktmutatsioone indutseeriv aktiivsus
,
punktmutatsioone põhjustav tegevus
ga
gníomhaíocht spreagtha ionadú péire bunaidh
hu
pontmutáció-előidéző aktivitás
it
capacità di indurre mutazioni puntiformi
lt
pokyčiai, atsiradę dėl taškinių mutacijų
lv
punktveida mutācijas inducējošā aktivitāte
mt
attività li tinduċi mutazzjoni puntiformi
,
attività li toħloq mutazzjoni puntiformi
pl
wywoływanie mutacji punktowej
pt
atividade indutora de mutação pontual
,
indução de mutações pontuais
ro
activitate genotoxică ce produce mutații punctiforme
sk
vyvolanie bodových mutácií
sl
delovanje, ki povzroči točkovno mutacijo
gníomhaíocht slándála feabhais lena bhfuil costais san áireamh
TRADE
cs
placené nápravné bezpečnostní opatření
de
kostenpflichtige Entlastungsmaßnahme
en
remedial security action with costs
fi
kustannuksia aiheuttavat käyttövarmuuden tukitoimenpiteet
fr
action correctrice de sûreté avec frais
it
contromisura per la sicurezza con costi
lv
korektīvs maksas drošības pasākums
mt
azzjoni ta’ rimedju tas-sigurtà bl-ispejjeż
pl
kosztowe działania zaradcze na rzecz bezpieczeństwa
pt
medida corretiva de segurança com custos
sl
varnostni popravni ukrep s stroški
sv
avhjälpande åtgärd med kostnader
haz de leña menuda
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
risknippe
de
Reisigbündel
el
μικρό δεμάτι από ξύλα
es
enjutos
,
fr
bourrée
it
fascina
nl
takkenbos
pt
feixe de lenha miúda
sv
risknippe
hendedor de leña
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brændekløver
de
Holzspaltmaschine
en
log splitter
fi
puunhalkaisukone
fr
fendeuse de bûches
it
spaccalegna
nl
houtkloofmachine
pt
rachador de lenha
sv
vedklyv
Ioncam—idirbhearta malartúcháin lena ngabhann seirbhísí fógraíochta
Accounting
en
revenue—barter transactions involving advertising services
mt
dħul - tranżazzjonijiet ta' tpartit li jinvolvu servizzi ta' reklamar
pl
przychody - transakcje barterowe obejmujące usługi reklamowe
ro
venituri- tranzacții barter care presupun servicii de publicitate
Ionstraim Chríochnaitheach lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach
LAW
da
slutakten til aftalen om oprettelse af Europafonden
el
Τελική Πράξη της Συμφωνίας για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος
es
Acta final del Acuerdo por el que se constituye la Fundación Europea
fr
Acte final de l'Accord instituant une Fondation européenne
nl
Slotakte bij de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Stichting
Dostopnost