Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nástupní most
Technology and technical regulations
da
luftbro
,
passagerbro
de
Fluggastbrücke
el
γέφυρα επιβίβασης
en
aerobridge
,
airbridge
,
jet bridge
,
jetty
,
passenger boarding bridge
,
passenger loading bridge
fi
matkustajasilta
fr
passerelle
,
passerelle d'embarquement
,
passerelle de débarquement
,
passerelle télescopique
ga
droichead bordála paisinéirí
hu
utashíd
it
jet-way
,
passerella telescopica
,
pontile d'imbarco
mt
pont tal-imbark
nl
aviobrug
,
vliegtuigslurf
pt
manga
,
manga de embarque
,
ponte telescópica
sv
passagerarbrygga
new product,i.e.a product existing only in the most recent period
ECONOMICS
da
nyt produkt,dvs.et produkt,der kun har eksisteret i den seneste periode
de
neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut
el
νέο προϊόν,δηλ.σαν προϊόν που υφίσταται μόνο στην πιο πρόσφατη περίοδο
es
producto nuevo, es decir un producto existente únicamente en el período más reciente
fr
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente
it
prodotto nuovo,cioè prodotto esistente unicamente nel periodo più recente
nl
nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
pt
produto novo,isto é,como um produto existente unicamente no período mais recente
character recognition
sl prepoznavanje znakov
de optische Zeichenerkennung
hr prepoznavanje pismena
fr reconnaissance optique des caractères
it riconoscimento dei caratteri
es Reconocimiento de caracteres
fi merkintunnistus
da Tegngenkendelse
Paris Summit of the seven most developed countries
FINANCE
fi
seitsemän johtavan teollisuusmaan Pariisin huippukokous
fr
sommet de Paris des sept pays les plus industrialisés
it
vertice di Parigi dei sette paesi più industrializzati
pt
Cimeira de Paris dos sete países mais industrializados
people most in need
da
virkelig nødstedte
fi
varattomimmat
fr
personnes les plus démunies
lv
vistrūcīgākās personas
Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
POLITICS
ECONOMICS
en
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries
,
fr
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine
,
plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
premie naar de sterkte in graden alcohol en per liter most
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Prämie je Volumenprozent und je Liter Traubenmost
el
επιδότηση ανά βαθμό οινοπνεύματος και ανά λίτρο γλεύκους
en
premium per degree of alcohol and per litre of must
es
prima por grado de alcohol y por litro de mosto
fr
prime par degré d'alcool et par litre de moût
it
premio per grado di alcole per litro di mosto
pt
prémio por grau alcoólico e por litro de mosto
produktielijn voor het zwavelen van most
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
linje for tilsætning af svovl
de
Mostschwefelungsanlage
en
sulphured must line
es
línea de mostos azufrados
fr
chaîne de moûts soufrés
it
linea per la solforazione dei mosti
pt
linha de produção de mostos sulforosos
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
es
Recomendación relativa a los medios más eficaces para facilitar el acceso de todos a los museos
fr
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
nl
Aanbeveling inzake de meest doeltreffende middelen om musea voor iedereen toegankelijk te maken