Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
da si ne boš kaj naredil
sarkastična opazka, ki ima obraten pomen.
ko preberemo stavek se nam zdi, da gre predvsem za izražanje skrbi matere za otroka, vendar je pravi pomen ravno nasproten.
stavek izrečemo predvsem osebi, ki nas izziva oz. nam načenja živce toliko časa, da nam prekipi. Pred tem le to osebo z izrekom da si ne boš kaj naredil oz. narečno da si nauš kj naredu opozorimo, da če bo še vedno izzivala, bo nastal pretep, ki se zanj/o ne bo dobro končal.
dej ne p'rbiji
Gre za najpogostejšo frazo z glagolom p'rbijati (knjižno pribijati) - slednji pomeni "govoriti nesmisle oz. težko verjetno, neresnico, pretirano". Ko rečemo "dej ne p'rbiji" postavimo govorca na realna tla. Vendar je rek široko razširjen, predvsem med prijatelji, tako da ne pomeni vedno grobe zavrnitve, ampak le nestrinjanje, neverjetje ali opomin na pretiravanje. Kako resno te nekdo zavrne razvidiš iz tona glasu.
delo, ki ne ustreza stopnji izobrazbe (delavca)
en under-qualified job
Demokracija da - razkroj ne!
Morda je to geslo v zvezi z manifestom, katerega podpisnik je bil tudi pesnik Janez Menart. V manifestu so kritizirali sodobno slovensko besedno umetnost in zagovarjali vrnitev h klasiki. Menart je o tem napisal zelo domiselno satirično pesem.
Dokument 9999/99 ne sme imeti oznake za razpošiljanje "LIMITE"
bg
Документ 9999/99 не следва да носи обозначение „LIMITE“ относно разпространението
cs
Dokument 9999/99 nemá být označen LIMITE.
da
Dokument 9999/99 skal ikke have distributionsmærkningen "LIMITE"
de
Dokument 9999/99 ist nicht mit dem Verteilervermerk "LIMITE" zu kennzeichnen.
el
το έγγραφο 9999/99 δεν πρέπει να φέρει τον χαρακτηρισμό "LIMITE"
en
Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"
es
El documento 9999/99 no debe llevar la marca de difusión "LIMITE"
et
Dokumendilt 9999/99 eemaldatakse juurdepääsupiirangut tähistav märge LIMITE.
fi
Poistetaan asiakirjasta 9999/99 jakelumerkintä LIMITE.
fr
Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE"
ga
Níor cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99
hu
Az ST 9999/99 dokumentumról le kell venni az elosztásra vonatkozó „LIMITE” megjelölést.
it
Il documento 9999/99 non deve recare il codice di distribuzione "LIMITE"
lt
Dokumentas 9999/99 neturi turėti platinimo žymos „LIMITE“.
lv
Dokumentam 9999/...
družba, ki ne kotira na borzi
Business organisation
bg
дружество, което не е регистрирано на фондовата борса
,
дружество, чиито ценни книжа не са допуснати до търговия на регулиран пазар
,
некотирано дружество
cs
nekotovaná společnost
da
unoteret selskab
de
nicht börsennotiertes Unternehmen
el
μη εισηγμένη εταιρεία
en
non-listed company
es
empresa no cotizada
,
sociedad no cotizada
et
börsil noteerimata äriühing
fi
listaamaton yritys
fr
société non cotée
,
société non cotée en bourse
hr
neuvršteno društvo
hu
tőzsdén nem jegyzett vállalat
it
società non quotata
lt
į biržos prekybos sąrašus neįtraukta bendrovė
nl
niet op de beurs genoteerde onderneming
,
niet-beursgenoteerde onderneming
,
niet-beursgenoteerde vennootschap
pl
spółka nienotowana na rynku regulowanym
,
spółka prywatna
,
spółka, której papiery wartościowe nie są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym
pt
empresa não cotada
ro
societate necotată
sk
nekótovaná spoločnosť
sv
onoterat företag
družba, ki ne kotira na borzi
bg
дружество, чиито ценни книжа не са допуснати до търговия на регулиран пазар
cs
nekotovaná společnost
da
ikke-børsnoteret selskab
,
ikke-børsnoteret virksomhed
,
ikke-noteret selskab
,
ikke-noteret virksomhed
,
unoteret selskab
,
unoteret virksomhed
de
nicht börsennotiertes Unternehmen
el
μη εισηγμένη επιχείρηση
en
unlisted company
es
empresa no cotizada
fi
listaamaton yritys
hr
društvo koje nije uvršteno na burzu
,
neuvršteno društvo
hu
tőzsdén nem jegyzett társaság
,
tőzsdén nem jegyzett vállalat
,
tőzsdén nem jegyzett vállalkozás
it
società non quotata
lt
nebiržinė bendrovė
nl
niet op de beurs genoteerde onderneming
,
niet-beursgenoteerde onderneming
,
niet-beursgenoteerde vennootschap
pl
spółka nienotowana
,
spółka nienotowana na giełdzie
pt
empresa não cotada em bolsa
ro
societate necotată la bursă
sk
nekótovaná spoločnosť
sv
icke-börsnoterat företag
,
onoterat företag
družba, ki ne kotira na borzi
Financing and investment
bg
предприятие, което не е регистрирано на фондовата борса
cs
nekotovaný podnik
da
ikke-børsnoteret virksomhed
de
nicht börsennotiertes Unternehmen
el
μη εισηγμένη στο χρηματίστήριο επιχείρηση
en
non-listed undertaking
,
unlisted undertaking
es
empresa no cotizada
et
börsil noteerimata äriühing
fi
listaamaton yritys
fr
entité non cotée
ga
gnóthas neamhliostaithe
hu
tőzsdén nem jegyzett vállalkozás
it
impresa non quotata
,
società non quotata
lt
nebiržinė įmonė
lv
biržas sarakstā neiekļauts uzņēmums
mt
impriża mhux elenkata
nl
niet-beursgenoteerde onderneming
pl
nienotowane przedsiębiorstwo
pt
empresa não cotada
ro
întreprindere necotată la bursă
sk
nekótovaný podnik
sl
podjetje, ki ne kotira na borzi
sv
icke börsnoterat företag
Dostopnost