the Commission may decide...if it notes...

fr la Commission peut décider...si elle constate...
ga féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...

the Danish Government notes...

fr le Gouvernement danois constate...
ga tugann Rialtas na Danmhairge dá aire...

the proceeds of the government notes when repaid

FINANCE Financial institutions and credit
fr le produit provenant du remboursement des bons du trésor

to disclose in the notes on the accounts

Financial institutions and credit Business organisation Accounting
da anføre i noterne , angive i noterne
de im Anhang angeben , im Anhang ausweisen
el αναγράφω, αναφέρω, παραθέτω στο παράρτημα
en to show in the notes on the accounts
es especificar en el Anexo
fi ilmoittaa liitetiedoissa
fr indiquer dans l'annexe , mentionner dans l'annexe , mentionner en annexe
nl in de toelichting vermelden

to show separately in the notes on the accounts

Business organisation Accounting
da specificere i noterne
de im Anhang aufgliedern
el αναγράφω αναλυτικά στο παράρτημα
es desglosar en el Anexo
fi esittää tilinpäätöksen liitetiedoissa erikseen
fr ventiler dans l'annexe
nl in de toelichting uitsplitsen

transcribe shorthand notes

sl prepisati stenogram

Treasury discount notes

Treasury notes

FINANCE Financial institutions and credit
da statsgældsbevis
el μεσοπρόθεσμα ομόλογα Δημοσίου
en medium-term Treasury bonds
fr bons du Trésor à moyen terme , certificats du Trésor

uttering false notes

sl dajanje ponarejenih bankovcev v obtok

wad of bank notes

sl šop bankovcev