Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
importe restante del período
FINANCE
da
disponibel saldo for perioden
de
in dieser Rechnungsperiode verbleibender Betrag
el
εναπομένον ποσό τρεχούσης περιόδου
en
amount remaining this cycle
fr
montant restant de la période
it
valore residuo del periodo
imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía
ECONOMICS
da
skønne over,hvad prisen for et nyt produkt ville have været i basisåret
de
Ermittlung eines Preises für das neue Gut für den Basiszeitraum
el
εκτίμηση τιμής ενός νέου προϊόντος κατά την περίοδο βάσης
en
to impute what the price of a new product would have been in the base period
fr
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base
it
ricostruire il prezzo del nuovo prodotto per il periodo di base
nl
... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product
pt
reconstituir um preço do novo produto para o período base
indemnización compensatoria por no haber disfrutado el período vacacional
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Urlaubsabgeltung
,
Urlaubsentschaedigung
el
αποζημίωση για τη μη πραγματοποίηση της άδειας αναψυχής
fi
lomakorvaus
,
vuosilomakorvaus
fr
indemnité compensatrice de congés payés
,
indemnité compensatrice pour congé non pris
sv
semesterersättning
indicador de ruido en período nocturno
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
Lнощ
,
нощно ниво на шума
cs
Ln
,
hlukový ukazatel pro noc
da
Lnight
,
natgennemsnit
,
støjindikator for natperioden
,
ækvivalent støjniveau om natten
de
Lnight
,
Nachtlärmindex
el
Lnight
,
δείκτης θορύβου νυκτός / Lnight
en
Lnight
,
night equivalent level
,
night-time noise indicator
es
Lnight
,
et
Lnight
,
öise müra indikaator
fi
yöaikainen keskiäänitaso
,
yöajan meluindikaattori
fr
Ln
,
Lnight
,
indicateur de bruit période nocturne
ga
táscaire torainn oíche
hu
Lnight
,
Léjszakai
,
éjszakai zajmutató
,
éjszakai zajterhelés
it
Lnight
,
descrittore acustico notturno
,
livello equivalente notturno
lt
Lnakties
,
nakties triukšmo rodiklis
lv
Lnakts
,
nakts trokšņa rādītājs
mt
Lnight
,
indikatur tal-istorbju billejl
nl
Lnight
,
indicator voor de geluidsbelasting bij nacht
,
nachtgeluidsbelastingsindicator
pl
wskaźnik hałasu w porze nocnej
pt
Lnight
,
indicador de ruído noturno
ro
L(noapte)
,
Lnight
,
indicator de zgomot pentru perioada de noapte
sk
Lnoc
,
hlukový indikátor pre noc
sl
Lnoč
,
ekvivalentna raven ...
indicador de ruido en período vespertino
ENVIRONMENT
da
Levening
,
støjindikator for aftenperioden
de
Abendlärmindex
,
Levening
el
Levening
,
δείκτης βραδινού θορύβου
en
Levening
,
evening-noise indicator
es
Levening
,
et
Levening
,
õhtuse müra indikaator
fi
iltameluindikaattori
fr
Levening
,
indicateur de bruit pour le soir
it
Levening
,
descrittore acustico serale
lt
Lvakaro
,
vakaro triukšmo rodiklis
nl
Levening
,
avond-geluidsbelastingsindicator
pt
Levening
,
indicador de ruído do fim-de-tarde
sv
Levening
,
kvällsbullermått
informe de calificación de período de prácticas
EUROPEAN UNION
da
udtalelse ved prøvetidens udløb
de
Probezeitbericht
el
έκθεση κρίσης κατά το πέρας της δοκιμασίας
en
probationary report
,
report at the expiry of the probationary period
fr
rapport de fin de stage
it
rapporto di fine periodo di prova
,
rapporto sul periodo di prova
nl
beoordeling aan het einde van de proeftijd
,
verslag over de afronding van stage
pt
relatório de fim de estágio
informe intermedio referente a cada período de vegetación
LAW
da
foreløbig rapport om hver dyrkningsperiode
de
Zwischenbericht über jede Vegetationsperiode
el
ενδιάμεση έκθεση σχετικά με κάθε περίοδο καλλιέργειας
en
interim report on each growing period
fr
rapport intermédiaire sur chaque période de culture
it
relazione provvisoria su ogni periodo di coltura
nl
tussentijds verslag voor elke teeltperiode
pt
relátorio intercalar referente a cada período vegetativo
Infusión intramamaria para periodo de lactación
da
Intramammarier
de
Infusion zur intramammären Anwendung, laktierende Kuh
el
Ενδομαστική έγχυση γαλακτικής περιόδου
en
Intramammary infusion, lactating cow
fi
Intramammaari, lypsävälle lehmälle
it
Infusione intramammaria per vacche in lattazione
mt
infusjoni intramammarja tal-baqra li qed taħleb
nl
Intramammair infusie, lacterende vee
pt
Fluido intramamário, vacas lactantes
sv
Intramammarium, lakterande ko
Iniziativa parlamentare.Abrogazione dell'articolo 66 capoverso 3 secondo periodo della legge sull'assicurazione malattie(Schiesser).Rapporto del 12 maggio 1997 della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati
LAW
Insurance
de
Parlamentarische Initiative.Aufhebung von Artikel 66 Absatz 3 zweiter Satz Krankenversicherungsgesetz(Schiesser).Bericht vom 12.Mai 1997 der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates.Stellungnahme des Bundesrates vom 17.September 1997
fr
Initiative parlementaire.Suppression de l'article 66,3e alinéa,deuxième phrase,de la loi sur l'assurance-maladie(Schiesser).Rapport du 12 mai 1997 de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des Etats
inopponibilità di atti giuridici durante il periodo sospetto
LAW
de
Geldendmachung der Unwirksamkeit von Rechtshandlungen,die während des Verdachtszeitraums vorgenommen wurden
en
action to challenge the suspect period
fr
inopposabilité de la période suspecte
nl
verricht in een bepaalde termijn voor de faillietverklaring
Dostopnost