Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers
FINANCE
de
Bürgschaftsverpflichtung
,
Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter
,
Verbindlichkeit aus Bürgschaften
el
εγγυήσεις για λογαριασμό των ίδιων των ταπεζών και για λογαριασμό των πελατών τους
,
υποχρεώσεις από εγγυήσεις
en
contingent liability from guarantee
,
credit commitment guarantee for third parties
,
guarantee liability
,
guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties
,
guarantee on behalf of third parties
,
liability from guarantee
es
fianza
,
garantía ofrecida en nombre propio a terceros
fr
engagement par cautionnement
,
it
ammontare della garanzia-fideussione
pt
garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
,
garantias a favor de terceiros ou do banco
,
garantias dadas por conta de responsabilidades
,
responsabilidades por garantias
gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui
Business organisation
Accounting
da
forvalte i eget navn, men for fremmed regning
de
im eigenen Namen, aber für fremde Rechnung halten
el
διαχειρίζομαι επ'ονόματί μου, αλλά για λογαριασμό τρίτου
en
to administer in its own name but on behalf of third parties
es
administrar en nombre propio, pero por cuenta de un tercero
nl
middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren
grain propre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rent korn
de
gutes Korn
,
reines Korn
el
καθαρός σπόρος
,
καλός κόκκος
,
καλός σπόρος
en
clean grain
es
grano limpio
fr
bon grain
,
it
granella netta
,
grano netto
,
grano pulito
nl
zuiver graan
pt
grão limpo
habitation appartenant en propre à ses habitants
Demography and population
Building and public works
da
ejerbolig
,
ejerlejlighed
de
Eigenheim
,
Eigentumswohnung
en
cooperative apartment
,
freehold dwelling
,
freehold flat
,
owner-occupied dwelling
,
owner-occupied flat
,
owner-occupied house
fr
logement appartenant à l'occupant
,
logement en propriété
,
logement possédée par son occupant
,
maison en propriété
,
maison occupée par le propriétaire
it
abitazione occupata dal proprietario
,
casa di proprieta
,
casa propria
nl
eigen huis
,
eigen woning
pt
habitação própria
huile d’olive vierge non propre à la consommation en l’état
AGRI-FOODSTUFFS
el
παρθένο ελαιόλαδο ακατάλληλο για κατανάλωση ως έχει
en
virgin olive oil not fit for consumption as it is
il existe des microhabitats ou micromilieux avec un microclimat propre
Natural and applied sciences
da
mikromiljø med tilsvarende mikroklima
de
Mikroumwelt - Mikromilieu - mit entsprechendem Mikroklima - Kleinklima
el
μικροπεριβάλλον ή μικροοικότοπος με το αντίστοιχο μικροκλίμα
en
microhabitats or microenvironments with their corresponding microclimates
es
existen microhábitats o micromedios con un microclima propio
it
microambienti con relativi microclimi
nl
micromilieu met daarbij behorend microklimaat
pt
micro-habitats ou microambientes com os correspondentes microclimas
impédance propre
Electronics and electrical engineering
de
Eigenimpedanz
el
ίδια σύνθετη αντίσταση
,
αυτεμπέδηση
,
εμπέδηση βρόχου
,
ιδιεμπέδηση
en
self-impedance
es
autoimpedancia
fi
itseisimpedanssi
,
omaimpedanssi
it
impedenza propria
nl
eigenimpedantie
pt
autoimpedância
imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt
Taxation
da
indregne den udenlandske skat i den indenlandske skat
de
Anrechnung der ausländischen Steuer auf ihre eigene Steuer
el
συμψηφισμός του φόρου που καταβλήθηκε στο εξωτερικό με το δικό τους φόρο
en
crediting the foreign tax against their own tax
es
imputación del impuesto extranjero sobre su propio impuesto
it
imposta estera in detrazione dalla propria imposta
nl
de buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belasting
pt
imputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto
Dostopnost