Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ready for dispatch
TRANSPORT
da
klar til forsendelse
de
versandbereit
,
versandfertig
el
έτοιμο προς μεταφορά
,
έτοιμο προς φόρτωση
en
ready for shipment
es
listo para expedición
,
preparado para despacho
fi
lähetysvalmis
fr
prêt à être expédié
it
pronto per la spedizione
nl
gereed voor verzending
,
klaar voor verzending
pt
ponto para expedição
sv
transportklar
ready for firing
Defence
da
klar til affyring
de
Schuß bereit
el
ετοιμότητα για βολή
es
dispuesto para disparar
,
tiro listo
fr
tir paré
it
pronto al tiro
nl
schietklaar
pt
pronto para disparo
sv
avfyringsberedd
,
eldgivningsberedd
,
klar för avfyring
,
klar för eldgivning
ready for flight
TRANSPORT
da
flyveklar
de
flugbereit
el
έτοιμο προς πτήση
es
listo para el vuelo
fr
en ordre de vol
it
pronto al volo
nl
vliegklaar
pt
pronto para o voo
ready for heating-up
INDUSTRY
de
anheizbereit
es
a punto para ser encendida
fr
prêt à être mis à feu
pt
pronto para pré-aquecimento
ready for immediate occupation
de
schlüsselfertig
fi
avaimet käteen
fr
clef en main
,
clé sur porte
it
chiavi in mano
nl
klaar voor gebruik
,
sleutelklaar
pt
chave na mão
sv
färdig för inflyttning
,
nyckelfärdig
Dostopnost