Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to remove the members of the administrative body
Business organisation
fr
révoquer les membres de l'organe d'administration
nl
de leden van het bestuursorgaan ontslaan
to remove the protection
Information technology and data processing
da
fjerne beskyttelse
,
ophæve beskyttelse
de
den Schutz aufheben
el
αίρω την προστασία
en
to cancel the protection
,
es
retirar la protección
fi
poistaa suojaus
fr
déprotéger
it
eliminare la protezione
nl
de beveiliging opheffen
pt
desproteger
sv
ta bort skydd
to remove the seals
LAW
de
entsiegeln
en
to break the seals
,
fi
sinetin poistaminen
fr
lever les scellés
it
rimuovore i sigilli
nl
de zegels lichten
,
het zegel opheffen
,
ontzegelen
,
ontzegeling
pt
levantar os selos
sv
bortta försegling
,
skada försegling
to remove the shoe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerne skoen
de
das Hufeisen abnehmen
el
αποπεταλώνω
en
to unshoe
es
desherrar
fi
poistaa kenkä
fr
déferrer
it
sferrare
nl
het hoefijzer verwijderen
pt
desferrar
sv
sko av
to remove the stalk from the fruit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerne stilken på frugt
de
entstielen
el
κορυφολογώ
,
κορφολογώ
en
to remove the stalks from the fruit
es
despezonar
fi
poistaa kanta hedelmästä
,
poistaa kantoja hedelmistä
fr
équeuter
it
depicciolare
nl
ontstelen
pt
despeciolar
sv
ta bort skaft
,
ta bort stjälk
to remove the tail
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerne halen
de
abnehmen der Schwaenze
el
αφαιρώ την ουρά
es
cortar la cola
fr
équeuter
it
togliere la coda
nl
staart afsnijden
pt
desrabar
to remove the wheels from an axle
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
tage hjulene af en aksel
de
die Räder einer Achse abpressen
el
αποσφηνώνω έναν άξονα
es
decalar las ruedas de un eje
,
desmontar las ruedas de un eje
fr
décaler un essieu
it
scalettare un asse
nl
wielen van een as afpersen
to remove to the finishing stand
Iron, steel and other metal industries
de
weiterleiten nach der Fertigstrasse
el
απόθεση στο χώρο ετοίμων
fr
déplacement au finisseur
it
( rimuovere )
nl
overbrengen naar eindwals
triangular area heated to red heat to remove local distortion
Iron, steel and other metal industries
da
trekantet pletglødning for at fjerne lokal kastning
de
Waermekeil
el
τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε τριγωνική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων
es
calentamiento triangular para eliminar una deformación local
fi
kutistumiskiila
fr
chaude de retrait triangulaire
it
calda di ritiro triangolare
nl
verhittingswig voor het richten
pt
aquecimento numa zona triangular para eliminar distorções locais
sv
triangulär krympyta
Dostopnost