Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
repos nocturne
Health
da
nattehvile
de
Nachtzeit
el
νυκτερινή ανάπαυση
en
rest at night
es
descanso nocturno
fi
yölepo
it
riposo notturno
nl
nachtrust
pt
descanso noturno
sv
nattvila
repos suffisant
SOCIAL QUESTIONS
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tilstrækkelig hvile
de
angemessene Ruhezeit
el
επαρκής χρόνος ανάπαυσης
en
adequate rest
es
descanso adecuado
fi
riittävä lepo
it
riposo adeguato
nl
passende rusttijd
pt
descanso adequado
sv
tillräcklig vila
repos suffisant
Social affairs
Employment
en
adequate rest
fi
riittävä lepo
nl
passende rusttijd
sv
tillräcklig vila
repos végétatif
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke i vækst
de
Vegetationsruhe
el
φυτική νάρκη
en
dormancy
es
reposo vegetativo
fi
lepotila
it
riposo vegetativo
nl
rusttoestand
pt
repouso vegetativo
sv
vila
retour au repos
Communications
da
hjemstilling
de
Heimlauf
,
Rücklauf
el
επαναφορά σε ηρεμία
en
homing
es
retorno al reposo
fi
kotiinajo
it
ritorno a riposo
nl
in de nulstand terugkeren
pt
retorno ao repouso
sv
hemgång
S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengit...
salle de repos
da
hvilerum
de
Ruheraum
el
αναρρωτήριο
en
rest room
it
sala di riposo
nl
rustkamer
pt
sala de repouso
sk
oddychová miestnosť
se mettre en position de repos
Electronics and electrical engineering
de
abfallen
el
ανοικτή επαφή
,
επαφή ανενεργή
en
to open contacts
es
abrir contactos
,
ponerse en posición de reposo
fi
avata koskettimet
it
aprire i contatti
,
mettersi in posizione di riposo
nl
ontkoppelen
pt
colocar-se em posição de repouso
Dostopnost