Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sede provisória das Comunidades
EUROPEAN UNION
da
hvor Fællesskaberne har deres midlertidige sæde
,
sted
de
vorlaeufiger Sitz der Gemeinschaften
el
προσωρινή έδρα των Κοινοτήτων
en
provisional seat of the Communities
fr
siège provisoire des Communautés
it
sede provvisorio delle Comunità
nl
voorlopige zetel der Gemeenschappen
sv
gemenskapernas tillfälliga säten
sede regionale
FINANCE
da
regionalt forum
de
regionales Gremium
el
θέματα σε περιφερειακό επίπεδο
en
regional forum
es
foro regional
fr
enceinte régionale
nl
regionale organisatie
pt
instância regional
sede scanalata
Mechanical engineering
da
underskåren rille
de
Sitzrille
,
unterschnittene Rille
el
αύλακας
,
εγκοπή
en
undercut groove
es
garanta de asiento
fr
gorge à siège
it
gola intagliata
,
nl
ondersneden groef
pt
gorne de assento
sede secondaria che non ha un passivo distinto
LAW
de
Niederlassung,die keine getrennten Passiva hat
en
establishment not having separate debts
fr
établissement n'ayant pas de passif distinct
it
succursale che non ha un passivo distinto
nl
de vestiging bezit geen eigen passiva
sede social
cs
sídlo
da
forretningssted
de
Gesellschaftssitz
,
Sitz
el
έδρα
,
εταιρική έδρα
en
registered office
fi
rekisteröity toimipaikka
fr
siège social
it
sede sociale
lt
registruota buveinė
,
registruotoji būstinė
nl
gevestigd te
,
maatschappelijke zetel
ro
sediu social
sl
registrirani sedež
sv
styrelsens säte
sede social
FINANCE
de
Gesellschaftssitz
,
Sitz
en
H.O.
,
head office
,
registered office
fr
siège social
it
sede sociale
nl
maatschappelijke zetel
pt
sede social
sv
huvudkontor
sede stradale
TRANSPORT
da
vejareal
de
Straßengrund
,
Straßengrundstück
el
ζώνη απαλλοτρίωσης
en
right of way
,
total land requirement
es
derecho de paso
,
derecho de vía
,
faja de camino
,
faja de expropiación
,
faja de uso público
,
servidumbre de paso
,
superficie expropiada
,
zona de dominio
,
zona de la vía
,
zona de servidumbre
fr
emprise
it
zona stradale
nl
weggebied
,
wegstrook
,
wegterrein
sv
vägområde
sede stradale
Building and public works
da
færdigvejsoverflade
de
Fläche der Straßenanlage
en
road bed
,
road foundation
,
roadbed
es
terreno ocupado realmente por la carretera
fr
assiette de la route
nl
wegbaan
sede stradale
Natural and applied sciences
Building and public works
da
krone
,
kronebredde
de
Straßenkrone
el
πλάτος οδού
en
road bed
,
road width
fr
plateforme d'une route
it
piattaforma
,
mt
sodda tat-triq
,
wisa' tat-triq
nl
kruin
pt
plataforma
sede tad-debitur
Financing and investment
Economic geography
bg
местоположение на задълженото лице
cs
místo dlužníka
da
debitors hjemsted
de
Standort des Schuldners („debtor“)
el
τόπος διαμονής του χρεώστη
en
location of the debtor
,
place of the debtor
es
ubicación del deudor
et
kauplemisportfelli positsioonide või krediidiriskiga seonduva võlgniku asukoht
fi
velallisen sijaintipaikka
fr
lieu de l'emprunteur
ga
suíomh an fhéichiúnaí
,
áit lonnaithe an fhéichiúnaí
hu
az adós helye
it
luogo del debitore
lv
debitora atrašanās vieta
nl
locatie van de debiteur (debtor)
pl
lokalizacja strony zobowiązania
pt
localização do devedor
ro
(loc de) situare a debitorului
sk
umiestnenie dlžníka
sl
lokacija dolžnika z izpostavljenostmi v trgovalni knjigi
sv
borgenärens hemvist
Dostopnost