Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
têmpera localizada
Iron, steel and other metal industries
da
lokal afkøling
de
Teilabschrecken
,
oertliche begrenztes Abschrecken
el
μερική σβέσις
,
μερικό σβήσιμο
,
περιορισμένο σβήσιμο
,
τοπικό σβήσιμο
en
differential quenching
,
selective quenching
es
temple local
,
temple parcial
fi
osakarkaisu
,
paikallinen karkaisu
fr
trempe localisée
,
trempe partielle
it
tempra selettiva
nl
plaatselijk harden
pt
têmpera parcial
sv
lokal kylning
,
partiell kylning
têmpera martensítica
INDUSTRY
de
Martensitischehärtung
en
quench hardening
fr
trempe martensitique
têmpera martensítica
Iron, steel and other metal industries
da
martensithærdning
de
Martensithärtung
el
κλιμακωτή μαρτενσιτική βαφή
en
martempering
es
temple martensítico
fi
martensiittikarkaisu
fr
trempe martensitique
it
tempra martensitica
nl
martensietharding
sv
martensithärdning
têmpera martensítica
Iron, steel and other metal industries
da
martensithærdning
de
Martensithaerten
el
μαρτενσιτική βαφή
en
martensite hardening
es
temple martensitico
fi
karkaisu
,
martensiittikarkaisu
fr
trempe martensitique
sv
martensithärdning
tempera-matite
da
blyantspidsere
de
Bleistiftspitzer
en
pencil sharpeners
es
afila-lápices [sacapuntas]
,
sacapuntas
fr
taille-crayons
nl
potloodslijpers
,
puntenslijpers
pt
apara-lápis
sv
pennvässare
têmpera na água
Iron, steel and other metal industries
da
vandhærdning
de
Wasserhaerten
el
βαφή σε νερό
en
water hardening
es
temple en agua
fi
vesikarkaisu
fr
trempe à l'eau
it
tempra in acqua
nl
afschrikken in water
sv
vattenhärdning
têmpera parcial
de
Temnisation
,
partielle Vorspannung
el
Mερική σκλήρυνση
en
temnisation
,
temnization
es
tensionado
fr
temnisation
it
temnizzazione
nl
gedeeltelijke voorspanning
pt
temnização
,
sv
partiell härdning
têmpera periférica
Iron, steel and other metal industries
da
konturhærdning
,
overfladehærdning
el
περιφερειακή σκλήρυνση
en
contour hardening
es
temple periférico
fr
trempe périphérique
sv
konturhärdning
têmpera por ácido
de
Festigkeitserhöhung durch Säurebehandlung
el
Eνίσχυσις δι'επεξεργασίας διά οξέος
en
acid fortification
,
acid strengthening
es
endurecimiento por ácido
fi
happokarkaisu
fr
renforcement à l'acide
it
indurimento all'acido
,
tempra all'acido
nl
versterking door zuurbehandeling
pt
endurecimento por ácido
,
fortificação por ácido
,
sv
hållfasthetsökning genom syrabehandling
têmpera por ar sob pressão
Iron, steel and other metal industries
da
forceret luftkøling
,
trykluftskøling
de
Geblaeselufthaerten
,
Presslufthaerten
el
βαφή σε πεπιεσμένο αέρα
,
βαφή σε συμπεπιεσμένο αέρα
en
air-blast quenching
es
temple en corriente de aire
fi
paineilmasammutus
fr
trempe à l'air soufflé
sv
forcerad luftkylning
,
tryckluftskylning