Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita kull dritt u tassumi kull obbligu tal-Komunità Ewropea. Għalhekk, kull referenza għall-"Komunità Ewropea" [jew għall-"Komunità"] fit-test [tal-Ftehim] għandha tinqara, fejn ikun il-każ, bħala referenza għall-Unjoni Ewropea [jew għall-"Unjoni"]
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
biologische test
bg
биологично изследване
cs
biotest
da
bioassay
,
biologisk test
,
biotest
de
Bioassay
,
Biotest
,
biologischer Assay
el
βιοδοκιμή
,
βιολογική δοκιμασία
en
bioassay
es
bioensayo
,
ensayo biológico
et
bioanalüüs
,
bioloogiline testimine
fi
biologinen testi
,
biomääritys
fr
bio-essai
,
dosage biologique
,
essai biologique
,
épreuve biologique
ga
bithmheasúnacht
hu
biológiai teszt
it
biotest
,
saggio biologico
,
test biologico
lt
biologinis tyrimas
lv
biotestēšana
mt
bijoassaġġ
,
test bijoloġiku
nl
bioassay
,
biotest
pl
pomiar aktywności biologicznej
,
test biologiczny
pt
bioensaio
ro
biotest
,
test biologic
sk
biologická analýza
sl
biološki preskus
sv
bioassay
blank test
Technology and technical regulations
Chemistry
da
kalibreringsprøve
de
Leerwertermittlung
el
δοκιμή απόβαρου
es
ensayo en blanco
fi
sokeakoe
fr
essai à blanc
nl
blancobepaling
pt
ensaio em branco
sl
slepi test
sv
blindprov
,
kalibreringsprov
blank test
Chemistry
bg
изпитване с празна проба
,
контролен опит с празна проба
,
определяне с празна проба
,
празна проба
cs
slepý pokus
da
blindprøve
de
Blindprobe
,
Blindversuch
,
Leerversuch
el
τυφλή δοκιμασία
,
τυφλό
,
τυφλό πείραμα
,
τυφλός προσδιορισμός
en
assay blank
,
blank
,
blank analysis
,
blank determination
,
blank experiment
,
es
blanco
,
determinación blanco
,
ensayo en blanco
et
pimekatse
,
tühikatse
fr
blanc
,
essai témoin
,
essai à blanc
,
test à blanc
ga
bánchinneadh
hu
vakpróba
it
bianco
,
controllo del bianco
,
prova di bianco
,
prova in bianco
lt
tuščiasis bandymas
lv
tukšā parauga analīze
mt
test inbjank
nl
blanco proef
,
blancobepaling
pl
próba zerowa
,
próba ślepa
pt
amostra para ensaio em branco
,
determinação em branco
,
ensaio a branco
ro
determinare martor
sk
slepý pokus
sl
slepa določitev
,
slepi preizkus
sv
blankprov
blank test solution
Chemistry
bg
разтвор за празна проба
de
Blindlösung
,
Blindwertlösung
el
διάλυμα τυφλής δοκιμασίας
en
blank solution
,
es
solución de la prueba en blanco
,
solución del ensayo en blanco
et
kontroll-lahus
fi
nollaliuos
fr
solution d'essai à blanc
ga
tuaslagán bán
hu
vakpróba oldat
it
soluzione della prova in bianco
lv
tukšā parauga šķīdums
mt
soluzzjoni tat-test inbjank
pl
roztwór ze ślepej próby
pt
solução neutra de ensaio
ro
soluție pentru probă martor
sk
roztok pri slepom pokuse
,
slepý roztok
sl
slepa testna raztopina
sv
blanklösning
blokujący test ELISA z fazą płynną
el
υγρής φάσης παρεμποδιστική ELISA
en
liquid-phase blocking ELISA
et
vedelfaasi blokeeriv ELISA
ga
ELISA bacainneach sa phas leachtach
hu
folyékony fázisú blokkoló ELISA
lt
skystafazė blokavimo IFA
lv
šķidrās fāzes bloķējošā ELISA
nl
vloeibare fase blokkerende ELISA
pl
technika immunoenzymatyczna ELISA blokowania na etapie płynnym
pt
ELISA de bloqueio em fase líquida
ro
ELISA de blocare în fază lichidă
sk
blokujúca ELISA v tekutej fáze
sl
blok ELISA v tekoči fazi
bottom-up stress test
Financial institutions and credit
bg
институционален тест за устойчивост
cs
zátěžový test založený na metodologii „bottom-up“
da
bottom-up stresstest
de
Bottom-up-Stresstest
el
εκ των κάτω προσομοίωση ακραίων καταστάσεων
es
prueba de resistencia de abajo arriba
,
prueba de resistencia individual
et
alt-ülespoole stressitest
fi
alhaalta ylöspäin suuntautuvaan lähestymistapaan perustuva stressitesti
fr
test de résistance ascendant
,
test de résistance bottom-up
,
test de résistance effectué selon une approche ascendante
ga
tástáil struis ó bhun aníos
hu
banki szintről kiinduló stresszteszt
it
stress test con approccio bottom up
lt
vėlesnis testavimo rezultatų apibendrinimas
lv
augšupvērsts spriedzes tests
mt
test tal-istress kontroġerarkiku
nl
bottom-upstresstest
pl
oddolny test warunków skrajnych
pt
stress test com abordagem bottom up
,
teste de esforço da base para o topo
ro
simulare de criză la nivelul diferitor instituții financiare
sk
stresový test zdola nahor
sl
stresni test od spodaj navzgor
sv
metod som innehåller interna bedö...
Dostopnost