Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dauerfestigkeit unter Torsion
TRANSPORT
de
Ermüdungsfestigkeit unter Torsion
el
αντοχή στην κόπωση από στρέψεις
en
torsional fatigue strength
es
resistencia a la fatiga por torsión
fi
vääntölujuus
fr
résistance à la fatigue en torsion
nl
wringvermoeiingssterkte
pt
resistência à fadiga de torção
sv
torsionsutmattningshållfasthet
dauerhaftes Wachstum unter Berücksichtigung der Umwelt
ENVIRONMENT
da
varig vækst med respekt for miljøet
el
διαρκής ανάπτυξη που σέβεται το περιβάλλον
en
lasting growth with due respect for the environment
es
crecimiento duradero respetuoso con el medio ambiente
fr
croissance durable respectueuse de l'environnement
it
crescita durevole e rispettosa dell'ambiente
pt
crescimento sustentável respeitador do ambiente
Dauerkultur unter Glas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flerårig kultur under glas
el
μόνιμη καλλιέργεια σε θερμοκήπιο
,
μόνιμη φυτεία σε θερμοκήπιο
en
permanent crop under glass
es
cultivo permanente de invernadero
fi
monivuotinen lasin alla viljeltävä kasvi
fr
culture permanente sous serre
it
coltivazione permanente sotto vetro
nl
meerjarige cultuur onder glas
,
meerjarige teelt onder glas
pt
cultura permanente em estufa
sv
flerårig gröda under glas
Decke unter einem beluefteten Speicher
Building and public works
en
floor under ventilated roof
fr
plancher sous comble ventilé
it
pavimento sotto tetto ventilato
nl
vloer onder geventileerd dak
Dehnung unter festgelegter Kraft
Chemistry
da
forlængelse under en fastlagt kraft
de
Laengung unter festgelegter Kraft
el
επιμήκυνση ίνας κάτω από καθορισμένο βάρος
,
κάμψη ίνας κάτω από καθορισμένο βάρος
en
extension under a defined force
es
alargamiento bajo fuerza determinada
fr
allongement sous force déterminée
it
allungamento sotto forza determinata
nl
rek bij bepaalde kracht
pt
alongamento sob uma força determinada
den Konjunkturverlauf unter Kontrolle halten
fr
maîtriser le cheminement conjoncturel
der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter
LAW
da
parten taber eller vinder sagen på et eller flere punkter
el
ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς
en
the party fails on one or several heads
es
la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio
fr
la partie succombe respectivement sur un ou plusieurs chefs
it
la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
nl
de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld
pt
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
der Gerichtshof entscheidet unter Ausschluss der oeffentlichkeit
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen træffer afgørelse for lukkede døre
el
το Δικαστήριο αποφασίζει κεκλεισμένων των θυρών
en
the Court of Justice shall give its ruling in camera
es
el Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada
fr
la Cour de justice statue à huis clos
it
la Corte di giustizia giudica a porte chiuse
nl
het Hof van Justitie besluit met gesloten deuren
pt
o Tribunal de Justiça decide à porta fechada
sv
domstolen skall meddela sitt avgörande inom stängda dörrar
Dostopnost