Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
message émanant d'un abonné fixe vers un abonné mobile
Communications
Electronics and electrical engineering
da
mobile/land origination messages
de
Ursprungsnachrichten einer Mobil-oder Landstation
el
μηνύματα προέλευσης κινητού/σταθερού
en
mobile/land origination messages
es
mensajes de origen móvil/terreno
fi
matkaviestimen ja kiinteän verkon puhelimen lähtöpistesanomat
,
matkaviestimen ja kiinteän verkon puhelimen varaussanomat
nl
aanroep van landstation
microbiologische controle van vers vlees
da
mikrobiologisk kontrol af fersk kød
de
mikrobiologische Kontrolle von frischem Fleisch
el
μικροβιολογικός έλεγχος των νωπών κρεάτων
en
microbiological control of fresh meats
,
microbiological inspection of fresh meats
es
control microbiológico de la carne fresca
fr
contrôle microbiologique des viandes fraîches
it
controllo microbiologico sulle carni fresche
pt
controlo microbiológico da carne fresca
migration de la ville vers la campagne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rückwanderung auf das Land
,
Stadt-Land-Wanderung
en
"back to the land" movement
,
rural resettlement
,
urban-rural migration
es
migración urbano-rural
,
retorno al campo
,
vuelta al campo
fr
retour à la terre
it
riflusso verso la campagna
,
ritorno alla campagna
,
ritorno alla terra
migration des populations rurales vers les zones urbaines
POLITICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
affolkning af landdistrikterne
,
afvandring fra land til by
,
afvandring fra landdistrikter
de
Abwanderung aus ländlichen Gebieten
,
Auswanderung aus ländlichen Bereichen
,
Land-Stadt-Wanderung
,
Landflucht
,
Landflucht
el
εγκατάλειψη της υπαίθρου
en
flight from the land
,
migration from the countryside
,
movement of population from country to city
,
rural depopulation
,
rural-urban migration
es
emigración hacia las ciudades
,
éxodo rural
fi
maaltamuutto
fr
exode rural
,
migration provenant des régions rurales vers la ville
,
migration rurale vers la ville
it
abbandono della campagna
,
deruralizzazione
,
esodo dalle campagne
,
esodo rurale
,
migrazione dalle campagne
,
movimento migratorio verso la città
nl
landvlucht
,
leegloop van het platteland
,
ontvolking van het platteland
,
trek naar de stad
pt
migração do campo para a cidade
,
migração para as cidades
,
êxodo rural
sv
utflyttning från landsbygden
migration relative vers le front de solvant
Natural and applied sciences
da
RF
,
migration i forhold til opløsningsmiddelfronten
de
RF
,
Retentionsfaktor
el
RF
,
σχετική µετακίνηση ως προς το µέτωπο του διαλύτη
en
RF
,
relative migration to the solvent front
es
RF
,
migración relativa al frente de disolvente
fi
analyyttitäplän kulkeutuminen suhteessa liuotinvyöhykkeen etureunaan
fr
RF
,
it
RF
,
migrazione relativa al fronte del solvente
nl
Rf
,
relatieve migratie ten opzichte van het vloeistoffront
pt
Rf
,
migração relativa à frente de solvente
sv
RF
,
relativ vandring till lösningsmedelsfronten
migration vers un environnement PC
Information technology and data processing
da
overgang til anvendelse af Pc'er
de
Umrüstung auf PCs
el
χρησιμοποίηση προσωπικών υπολογιστών
en
changeover to PCs
es
migración hacia los ordenadores personales
it
migrazione verso l'ambiente PC
nl
overschakelen op PC's
pt
migração para um ambiente PC
mise en oeuvre pratique du basculement(vers l'euro)
FINANCE
da
praktisk gennemførelse af overgangen til euro
de
praktische Durchführung der Umstellung
el
η μετάβαση στο ευρώ στην πράξη
en
practical implementation of the changeover
es
aplicación práctica de la transición al euro
fi
siirtymisen toteutuminen käytännössä
it
attuazione pratica del passaggio(all'euro)
nl
praktische maatregelen in verband met de overgang
pt
aplicação prática de medidas tendo em vista a transição(para o euro)
sv
praktiskt genomförande av övergången till euron
mouvements transfrontaliers de déchets dangereux vers les pays tiers
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
grænseoverskridende transport af farligt affald til tredjelande
de
grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle nach Drittländern
el
διαμεθοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων προς τις τρίτες χώρες
en
transfrontier movements of hazardous waste to non-Community countries
es
traslado transfronterizo de residuos peligrosos a terceros países
it
spedizione transfrontaliera di rifiuti pericolosi verso i paesi terzi
nl
grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen naar derde landen
pt
movimentos transfronteiras de resíduos perigosos para os países terceiros
mouvement transversal vers la droite et vers la gauche
Information technology and data processing
da
translatorisk bevægelse
de
rechts-links Querbewegung
el
εγκάρσια κίνηση δεξιά-αριστερά
en
left-hand and right-hand cross movement
,
left-hand and right-hand transverse movement
es
movimiento transversal hacia la derecha y la izquierda
fi
vaakatason liike
it
movimento trasversale verso destra e verso sinistra
nl
transversale links-rechtsbeweging
pt
movimento transversal para a direita e para a esquerda
sv
translationsrörelse vänster-höger i horisontalplanet
mouvement vers l'intérieur et vers l'extérieur
Information technology and data processing
da
ind-og udbevægelse
de
einwärts-auswärts Bewegung
el
κίνηση μέσα-έξω
en
in-out motion
es
movimiento hacia el interior y el exterior
fi
liike pääakselin suuntaisesti
it
movimento verso l'interno e verso l'esterno
nl
in-uitbeweging
pt
movimento para o interior e para o exterior
sv
in-utrörelse
Dostopnost