Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the price rose to a premium when the securities were introduced on the secondary market
FINANCE
fr
l'emprunt a été introduit en bourse au-dessus du pair
the production of which is attributable to a specific marketing year
de
unter Anrechnung auf ein bestimmtes Wirtschaftsjahr erzeugt
the profits which it might be expected to make if it were a distinct and separate enterprise
FINANCE
fr
les bénéfices qu'il aurait pu réaliser s'il avait constitué une entreprise distincte
the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
EUROPEAN UNION
LAW
fr
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
there are a number of specific handicaps corresponding to these divergences
ECONOMICS
fr
à ces écarts correspondent une série de handicaps spécifiques
the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den i artikel l4 omhandlede sænkning af toldniveauet
de
die Senkung der Zollsaetze insgesamt im Sinne des Artikels l4
el
η μείωση του συνόλου των δασμών που αναφέρονται στό άρθρο 14
es
la reducción del conjunto de los derechos mencionados en el artículo 14
fr
l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4
it
l'abbassamento dell'insieme dei dazi,di cui all'articolo l4
nl
de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4
pt
a redução do conjunto dos direitos referidos no artigo 14º
sl
znižanje carin v celoti
sv
sänkningen av samtliga tullsatser enligt artikel 14
the residents have a tendency to become marginalised
fr
les habitants ont la tendance à se marginaliser
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement
LAW
de
erlöschen
,
verjähren
fr
prendre fin
,
s'éteindre
it
estinguersi
the right to a genetic identity
Health
fr
le droit à l'identité génétique
nl
recht op genetische identiteit
the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
POLITICS
da
ret til at være eller ikke være deltagere i tosidede eller flersidede traktater
de
das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein
es
el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales
fr
le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux
it
il diritto di essere o non essere parte di trattati bilaterali o multilaterali
nl
het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen
Dostopnost